【拼音】：rèn zhòng dào yuǎn

【解释】：任：负担；道：路途。担子很重，路很远。比喻责任重大，要经历长期的奋斗。

【出处】：《论语·泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”

【示例】：人民教师肩负着培养祖国建设接班人的重担，～。

【近义词】：全力以赴、负重致远

【反义词】：无所事事、无所作为、轻车熟路

【歇后语】：超载的火车；挑着扁担长征

【语法】：作谓语、定语；指责任重大

【英文】：the burden is heavy and the road is long (shoulder heavy responsibilities

【日文】：任重(おも)くして道遠(みちとお)し

【法文】：porter longtemps une lourde responsabilité

【德文】：die Last ist schwer,und der Weg ist weit

【俄文】：Задáчи велики и путь неблизок