【拼音】：rěn qì tūn shēng

【解释】：忍气：受了气不发作；吞声：不敢出声。指受了气勉强忍耐，有话不敢说出来。

【出处】：元·杨显之《潇湘雨》第四折：“从今后忍气吞声，再不敢嚎咷痛哭。”

【示例】：李瓶儿这边分明听见指骂的是他，把两只手气的冰冷，～，敢怒而不敢言。 ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第四十二回

【近义词】：委曲求全、忍辱负重、声吞气忍

【反义词】：忍无可忍

【歇后语】：自己碰钉子；哑巴打哈欠

【语法】：作谓语、定语、状语；指不敢出声抗争

【英文】：pocket an insult

【日文】：怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている

【法文】：dévorer un affront sans dire mot

【德文】：eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken