【拼音】：shēng bān yìng tào

【解释】：生：生硬。指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。

【出处】：马南邨《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟，到了考试的时候，题目是祝寿的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”

【示例】：学习不是～，生活中的语言也不能原封不动地运用，需要提炼。 ★老舍《语言、人物、戏剧》

【近义词】：生吞活剥、囫囵吞枣

【反义词】：融会贯通、随机应变

【歇后语】：石刀塞进车辕里；依样画葫芦

【语法】：作谓语、宾语、定语、状语；指照抄

【英文】：rote

【日文】：むりやりにあてはまる

【法文】：copier servilement

【德文】：etwas schematisch übernehmen