【拼音】：shùn shuǐ tuī zhōu

【解释】：顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。

【出处】：元·关汉《窦娥冤》第三折：“天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”

【示例】：他若留我，乐得～。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第十回

【近义词】：因势利导、趁风使舵、顺水推船

【反义词】：横生枝节、节外生枝

【歇后语】：懒汉不拉纤

【语法】：作谓语、宾语；指顺便行事

【英文】：push the boat along with the current--make use of an opportunity to gain one's end

【日文】：そのばに調子をあわせる

【法文】：faire avancer le bateau au fil de l'eau

【德文】：eine Situation schnell erkennen und ausnutzen