【拼音】：yī yī dài shuǐ

【解释】：一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。

【出处】：《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？”

【示例】：香港地方，同中国大陆相离，仅仅隔～。 ★鲁迅《而已集·略谈香港》

【近义词】：一水之隔、近在咫尺、近在眉睫

【反义词】：天各一方、天涯海角、万水千山

【语法】：作谓语、定语、宾语；指距离近

【英文】：narrow strip of water

【日文】：一衣帯水(いちいたいすい)

【德文】：ein Wasserstreifen

【成语故事】：公元581年，杨坚取代北周称帝，建立了隋朝，称隋文帝，统一北方后，面对长江以南的陈朝就想统一全国，他经常对手下人说：“我是老百姓的父母，难道因为像衣带似的长江就能挡住我去拯救那里的老百姓吗？”于是出兵渡江灭掉陈朝