寓言——致阿尔瓦罗·穆蒂斯

[墨西哥]帕斯

火与空气的年龄 　　水的青年时期 　　从绿到黄 　　从黄到红 　　从睡梦到不眠 　　从愿望到行动 　　只有你不费力迈出的一步 　　昆虫是有生命的珠宝 　　热气在池塘边上停留 　　雨是一棵披头散发的垂柳 　　你的手上长着一棵树 　　那棵树歌唱欢笑预言 　　它的预言用翅膀将天空遮蔽 　　出现了叫做鸟的简单奇迹 　　一切属于大家 　　大家就是一切 　　只有一个极大且无反面的字 　　那字就像一个太阳 　　一天它粉碎成微小的碎片 　　这就是我们讲的语言中的词语 　　那些碎片永远不会再粘在一起 　　宛如世界将自己照得像支离破碎的破镜子 　　（朱景冬译）