中德四季晨昏杂咏之四①

[德国]歌德

孔雀叫得难听，但它的叫声， 　　使我想到它的高贵的羽毛， 　　因此我也不讨厌它的鸣叫。 　　至于印度鹅却不可相提并论； 　　要忍受它们真不可能： 　　这种丑禽，叫起来令人难忍。 　　（钱春绮译） 　　① 由于阅读中国的诗歌，受到启发而做。全诗共十四首，只选寓言哲理味十足的第四首。