夜莺和秃鹫

[德国]莱辛

一只秃鹫猛扑向一只正在唱歌的夜莺，说。 　　“你的歌声这么甜美，你的肉吃起来一定更美吧！” 　　秃鹫的话是恶毒的挖苦呢，还是头脑简单？我不知道。但昨天我听人说， 　　“这位夫人的诗写得无与伦比，她绝不可能是个俏丽迷人的女性！”这才肯定是头脑简单！ 　　（杨武能译）