倒霉的驴子
萨马涅戈
我认识一头驴子,
他不是在路上累死,
而是高高兴兴地去死,
他相信苦难的命运到此为止。
但,命运并非如此!
他死后仍受到迫害:
人们扒去死驴的皮,
用它做了一面大鼓。
在牧民欢乐的节日,
鼓皮受尽虐待,
在咚咚的鼓声中,
少女们载歌载舞。
费德鲁斯说:
谁注定倒霉,死了也要受罪。
(广孝 译)