首页 -> 2008年第2期

谈谈修辞学的发展取向

作者:沈家煊




  (二十一)元稹和贾岛出生十二年之后,李贺出生。
  (二十二)李贺出生十四年之后,杜牧闯入人间。
  (二十三)大约杜牧出生十年之后,李商隐出生。
  (二十四)大约李商隐出生之后二十年到三十年之间,黄巢一声初啼,来到唐曹州冤句一个商人之家。
  这些诗人“出场”的句子使用以下两个句式:
  a Y小Xn岁
  例如:李白小王维一岁。
  b X出生之后n年Y出生
  例如:高适出生之后十年,杜甫出生。
  作者交替使用a和b这两种句式,其中有什么规律?是不是作者开始习惯用b式,后来嫌冗长而改用较简单的a式?显然不是,后面段落用b式的很多。是不是诗人的名气越大越倾向用某一式?也不是,李白(十二)用的是a式,杜甫(十四)用的是b式,两人的名气差不多。是不是作者为了避免单调划一,随意地参差使用这两种句式呢?不是。仔细观察后发现,这跟前后两个诗人相差的年龄有关系:
  1)相差1~3岁的,都用a式。(如,九、十、十二、十三、十五、十九)
  2)相差10岁以上的,都用b式。(如,二、三、四、七、十一、十四、十六、十七、二十一至二十四)
  3)相差3岁和10岁之间的,a式和b式混用,a式少(八),b式较多(如,五、六、十八、二十)。为什么会出现这样的几种情况?回答是,这是语言组织的“距离象似原则”在起作用。在三个层次上距离大小相互对应:客观时间、心理达及、话题接续。
  “客观时间距离”即实际年龄的差距,是相差1岁2岁还是7岁8岁。这是客观的存在。当然“时间距离”的说法本身也是对“空间距离”的摹拟,因为A和B之间的空间距离大,由A到达B的时间也就长。
  “心理达及距离”是指,人从记忆库中提取或从周围环境中识别某个对象的难易程度。这种难易程度可用提取或识别所需的时间来衡量。在作者的记忆库中有唐代各位诗人,作者要开始讲述某位诗人,也就是要从他的记忆库中提取某位讲述对象。由于两个诗人出生相隔的时间距离不一样,有的大有的小,因此作者在讲述完诗人A之后要讲述诗人B,假如间隔时间比较长,提取所需的时间就比较长,花费的时间就比较长;假如相隔时间比较短,提取所需的时间就比较短,花费的时间就比较短。这有没有心理学方面的证据呢?有。有实验证明(Santa1977),信息在头脑中的存储有两种方式:构成一个序列的信息以线性的方式存储,例如语词信息;不构成序列的信息以意象的方式存储,例如地图上的信息。不管是哪一种存储方式,从信息点A到B的距离越大,由A达及B的时间就越长。Steinberg(1969)的数字序列实验和Kosslyn、Ball&Reiser(1978)的地图实物分布实验分别都证明了这一点。
  最后,“话题接续的距离”是指,作者在行文中从一个话题接续另一个话题时是直接的还是间接的。当然,直接距离小,间接距离大。譬如,在讲述完王维之后,开始讲李白:
  (9)李白小王维一岁。“李白”放在头里,这是李白直接登场,李白接续王维的距离小。在讲述完高适之后,开始讲杜甫:
  (10)高适出生之后十年,杜甫出生。这是通过高适间接地引出杜甫,高适放在头里,杜甫接续高适的距离大。
  接续距离小则用紧缩形式a,如(9)中“李白”和“王维”挨得近;接续距离大则用松散形式b,如(10)中“杜甫”和“高适”隔得远。显然,跟这两种形式对应的正是上面说明的两种不同的时间/心理距离。
  我谈论这个问题,跟修辞研究有什么关系呢?我想说两点。第一点,吕叔湘先生说,修辞研究要避免“盲目的修辞格崇拜”。修辞学要研究什么是“适度”或“恰当”的表达方式。我就是想说明,篇章中旬式的选用也有个“恰当”问题。第二点,修辞学要研究这个修辞效果究竟是怎么达到的?它背后的机制是什么?我觉得,修辞学研究可以而且应该跟认知心理的研究结合起来。第三点,就是摆事实也要讲究个摆法,事实摆到了位,要讲的道理也就在其中了。
  最后谈谈《修辞学习》杂志或修辞学学科的定位。中国的修辞传统和西方不太一样。中国的修辞传统与文学结合紧密,实际上修辞与语法也是不分的。西方则注重修辞的辩论作用和它的社会参与性,在国外杂志的分工很明确,有的专门搞传统研究,为写作服务,有的专门与公共事务挂钩;和语言学有关的研究,有语用学杂志,名称是PRAGMATICS,不会用RHETORIC。我们国内就一本修辞学杂志,怎么发展好?我前面说修辞学可以有两个拓展方向:一个是传统的、与文学有关的,也就是偏重修辞语言的特殊性;一个是与语言学有关的,是语用学的方向,偏重修辞语言和一般语言的共性。现在看来还有一个方向,那就是与公共事务有关的,这方面我们还很薄弱。是专攻一项还是兼顾三者?或是以某一项为主,兼顾其他两项?这需要大家讨论。还要考虑到现有研究人员的配置。现在只有一本修辞学杂志,中国这么大,经济发展这么快,我想以后会不止一本。如果发展得好的话,可能会分化出几个不同方向、不同特色的杂志来。关键是杂志里的文章的质量要提高,使得大家觉得有看头,有收获。

[1]