首页 -> 2006年第3期
智慧之花，哲理之诗
作者：王艳芳
③损：减少。④已：罢了、停止的意思。
[译文]有一个人养成了偷偷摸摸的习惯，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人规劝他说：“偷东西可不是好人的行为啊！”迷人听了，表示要改正自己的错误，说：“既然如此，就让我慢慢地改正吧。我先少偷一些，由每天偷一只改作每月偷一只，到明年再停止偷吧!”既然已经知道这样做是错误的；就应该赶快改正，为什么要等到来年呢?
[寓意]发现了错误，要坚决及时地改正。有错慢慢改，实际是自我原谅，以这种态度是改正不了错误的。
两虎相斗
[原文]有两虎诤①人而斗。管庄子②将刺之。管与③止之日；“虎者，戾虫④，人者，甘饵⑤。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
(《战国策·察今》)
[注释] ①诤：通“争”，争夺。②管庄子：人名。③管与：人名。④戾虫：凶残的野兽。⑤甘饵：动物的美食。
[译文]有两只老虎为争着吃一个人而互相争斗着，管庄子看见了要去刺杀它们。管与阻止他说：“老虎是贪吃的猛兽；人呢，是美味的食物。现在两只老虎为争着吃一个人而恶斗，最后，小的一定会被咬死，大的一定会被咬伤。你等到大老虎受了伤再去刺它，那你就一下子可以得到两只老虎了。不费刺杀一只老虎的气力，却可以得到刺杀两只老虎的名声，这多好啊!”
[寓意]要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用较小的代价，取得较大的收获。
马价十倍
[原文]人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。往见伯乐，日：“臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之费。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。
(《战国策·燕策二》)
[译文]有个人要出卖骏马，接连三天站在马市上，却没有人知道他的马是骏马。这人找到相马的专家伯乐说：“我有匹好马要卖掉，接连三天呆在市上，没有人来问过。希望您给帮帮忙，去围着我的马转个圈儿看看它，临走的时候再回过头来看它一眼，我愿意奉送给您一天的花费。”伯乐接受了这个请求，就走过去围着那匹马转圈儿看了看，临走的时候又回头看了一眼。这匹马的价钱立刻暴涨了十倍。
[寓意]名家的赏识是很重要的。真正好的东西，又能得到名家赏识，它的身价就会加倍增长。
[1]