首页 -> 2006年第5期
骈四俪六，锦心绣口
作者：孙国玉
【简析】本文是一篇游戏文章，辛辣的讽刺贯穿全文，旨在揭露和讽刺像“周子”那样的伪装隐居以求利禄的文人。
别赋（节选）
南朝·梁 江 淹
【原文】下有芍药之诗①,佳人之歌②。桑中卫女，上宫陈娥③。春草碧色，春水绿波。送君南浦④，伤如之何!至乃秋露如珠，秋月如⑤。明月白露，光阴往来。与子之别，思心徘徊。
【注释】①下：下土、下界。芍药之诗：语出《诗经·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠以芍药。” ②佳人之歌：指李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。”③桑中：卫国地名。上宫：陈国地名。卫女、陈娥：均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》：“云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫。”④南浦：《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。⑤：一种洁白晶莹的圆形美玉。
【译文】下界有男女咏“芍药”情诗，唱“佳人”恋歌。卫国桑中多情的少女，陈国上宫美貌的春娥。春草染成青翠的颜色，春水泛起碧绿的微波，送郎君送到南浦，令人如此哀愁情多！至于深秋的霜露像珍珠，秋夜的明月似玉，皎洁的月光珍珠般的霜露，时光逝去又复来，与您分别，使我相思徘徊。
【简析】这一段写情人离别的文字，文词富丽高华，熔铸诗经、楚辞、乐府、古诗的词语句法，能做到浑成无迹，言约意丰。明转天然的语言，珠圆玉润的音调，使文字熠熠生辉。
答谢中书①书
南朝·梁 陶宏景
【原文】山川之美，古来共谈,高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉；青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓②，沈鳞③竞跃，实是欲界之仙都④，自康乐⑤以来，未复有能与⑥其奇者。
【注释】①谢中书:名谢微（或作徵），字元度，阳夏（今河南太康县）人，豫章王记室，因曾任中书鸿胪，故称“谢中书”。②颓：坠落。③沈鳞：潜游水中的鱼。沈，同“沉”。④欲界：佛教中三界之一。即指人间。欲界之仙都，即人间仙境之意。⑤康乐：谢灵运。灵运袭封康乐公，性耽山水，故云。⑥与：参与其间。这里指欣赏。
【译文】山水中包蕴的美，自古以来人们经常谈论。高高的山峰直插云天，清清的流泉明净见底。两岸石壁上，五色缤纷交相辉映。那青翠的丛林，碧绿的修竹，一年四季都可以见到。晓雾将要消散的时候，猿猴和百鸟的啼叫声交织成一片；夕阳即将坠落之际，潜游水中的鱼竞相腾跃。这实在是人世间的仙境，自从谢灵运以后，就再也没有能欣赏这奇妙山水的人了。
【简析】本文以山川之昏晓、四时之变化，描绘了江南自然山水之美。笔致清新隽永，宛如清丽的山水画屏。
[1]