首页 -> 2007年第11期
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
作者:王宏梅
王宏梅,辽宁东港二中教师。1998年7月至2003年7月任教于东港六中,2003年8月至今于东港二中任教。
【心语独白】
只要人人都说普通话,世界将变成更美好的人间。
【酸甜苦辣】
苍鹰拥有遒劲有力的翅膀,翱翔于蓝天,展现俯仰千里的气度;翠柏接受阳光的沐浴,雨露的滋润,挺立于天地间,展现它坚毅的品格;大海接受狂风的助澜,暴雨的洗礼,坦荡于天地间,展现波涛汹涌的气势。中华大地的人们将用流畅而亲切的民族共同语架起沟通的桥梁,展现我们民族独有的魅力。
曾几何时,学生在课堂上说,老师请给(kěi)我鼓掌吧!重复几遍不解其意;曾几何时,在课堂上,学生用流利的东港方言,没有平翘舌,没有二声调值,回答问题;还记得,学生从大学回来说,与同学们的交流非常困难,“二虎”“拉倒”“挨帮”“彪”这些方言口语惹来了许多笑话。学生从课堂走出,去开创他们的人生世界,为了让他们在自己未来的领域中交流更畅通,为了让他们在自己的空间中,更有自信和风采,让我们这些从事语言文字教育的老师们,从课堂做起,从自我做起,从日常的一点一滴做起吧!
早些年,曾有几位国际友人在安徽省的宿松县逗留,随行的翻译是一个北京的年轻人,他听不懂当地老乡的话,就连简单的问路都无法交流。最后,还是其中的一位国际友人想出办法,让翻译把要问的内容写在纸上,让当地的人把答案也写在纸上,才解决了问题。事后,国际友人开玩笑说,在中国恐怕每到一个小县城都要带一名特殊的翻译,否则是找不到路的!
正是因为方言与共同语的差异较大,北方人听不懂南方话,土语难倒高级翻译,还造成不好的国际影响,可见推广普通话的问题迫在眉睫。在我国八大方言区中,除了80种较大的方言语系之外,又能分出上万种不同发音。汉民族共同语的普及之路漫长而艰辛,但如果我们人人都献出一点真诚,中国将变成普通话的天堂。
孔子是春秋时期的文坛大家,他周游列国,身边簇拥着来自天下各国的“弟子三千,贤人七十二”。当他诵读《诗经》《尚书》和主持典礼、开坛授课的时候,如果他说一口山东鲁国话,学生们也讲自己的家乡话,那么岂不是鸡同鸭讲,乱成一团?
我们的汉民族共同语在经历了从雅言、通语、天下通语到官话、国语、普通话的漫长历程后,现在中国人耳熟能详的普通话就是现代汉民族共同语。中国在20世纪50年代初,就制定有普通话方案规定,普通话以北方方言为基础方言,以北京语音为标准音,以典范的现代白话文著作作为语法规范。
海德格尔说,语言是人类的家园。而在全球化时代,我们在多样语境下如何实现人类更自由的空间发展,更稳妥的心灵安置?
在推广普通话的路上,让我们拥有苍鹰般遒劲有力的翅膀,拥有翠柏坚毅的品格,拥有大海波涛汹涌的气势。情牵四海,意连八方,让我们奋力前行吧!
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。