首页 -> 2004年第10期

标点趣闻

作者：佚　名

　　从前有一个财主，靠养猪致富，可家里的老鼠成灾，他求道士为他家写一个神符，希望将猪养得如大象一样又肥又大，让老鼠都死干净。道士边写边念道：“喂猪喂成象，老鼠都死净。”财主高兴极了，将神符贴在门上。
　　因为当时写文章都不用标点符号，所以神符写成“喂猪喂成象老鼠都死净。”
　　这天，一位穷秀才来访，财主就在他面前炫耀神符。秀才听罢，说：“不好，不吉利！”财主问为什么，秀才念道：“喂猪喂成象（像）老鼠，都死净。”
　　财主明知是秀才故意气他，又不好说什么。时值下雨，家人来问财主说：“下雨天，是留客天，留不留秀才吃饭？”
　　财主本来就无心留秀才，又在生气，就对家人发起火来：“下雨天留客，天留，我不留！”说完又写下来，让家人拿去轰秀才走。
　　家人拿着“下雨天留客天留我不留”的纸条儿给秀才看，说：“我家老爷请您快走。”
　　秀才说：“你们老爷明明留我，你干吗还要轰我走？”
　　家人说老爷写得清清楚楚。
　　秀才便对家人念道：“下雨天，留客天，留我不？留！”
　　家人无言以对。