首页 -> 2006年第3期

动物谚语

作者：周　岚

　　1．When the ca away，the·mice will play．
　　山中无老虎，猴子称大王。
　　2．Love me， love mydog．
　　爱屋及乌。
　　3．Never swap horseswhile crossing the stream。
　　渡到河中别换马。(意思是说紧要关头不宜变更计划。)
　　4．YOU cab take a horse
　　tO the water，bUt you cannot
　　make him drink．
　　带马到河边容易，逼马饮水难。（就是说不要逼别人做他不愿做的事。）