首页 -> 2006年第9期
安陆方言的句末助词“得”和“着”
作者：盛银花
1、句末助词“着”往往在后续句中出现，暗含一个先行句，这个先行句一般是预备发生某个动作行为，而且暗含着两个或两个以上的说话人，这时有一个后续句里就要用到含“着”的句末助词。同时，含“着”的后续句往往含有否定的意味，这个否定是在暗含的先行句中体现的。例如：
[31] 等我说完了着。
例[31]中隐含着一个先行句“你先别说。”表示否定，同时意味着有两个或两个以上的说话人，也意味着还有后续句“等我说完了，你再说。”因而“‘着’表示的‘在先’的意义总是在一定的序列中体现的。”（萧国政2000年《武汉方言“着”字与“着”字句》[J]，《方言》第1期）
2、一般用于祈使句，表达某种要求或愿望，表示先行、违逆的语气，（刘平 2002年 《宜春话的语气助词“着”》[J]，《语言研究》特刊）也可用于疑问句，表示疑问的语气。
先行语气表示说话者要先到了某一时间，然后才实行或考虑是否实行“VP”。例如：
[32] 先吃个红薯着，饭一哈儿就熟了。（先吃一个红薯再说，饭一会儿就熟了。）
[33] 你莫走着，我还有东西把得你。（你先别走，我还有东西给你。）
违逆语气表示不顾对方的劝说或警告，执意要做“VP”。例如：
[34] 车子高头哈是水，你莫坐。（车子上都是水，你别坐。）——管它哩，先坐倒着。（管它呢，先坐着再说。）
[35] 等一哈儿再吃饭吧？（等一会儿再吃饭吧？）——管它哩，我先吃了着。（管它呢，我先吃了再说。）
疑问语气既表示疑问，也表示先行。例如：
[36] 张老师住在哪儿唉？——你问他住在哪儿做么事着？
上例中回话人没有直接回答“张老师住在哪儿？”而是先要求对方回答“找张老师有什么事”，意味着你先告诉我找张老师做什么后我才回答你“张老师在哪儿”这个问题。所以这样的“着”字句既表示疑问的语气，又表示先行的语气。
3、一般预示着有某个时点或时段，在“着”字结构中也往往会出现“时间”意义的词或短语，来表示时间或表示先后顺序。如果把“着”字句的前一句补充出来，往往是问时间或者是要求在某一个时点或时段完成某个动作行为。例如：
[37] 几咱儿抹汗叻？（什么时候洗澡呢？）——我先看哈书着。（我先看一下书再说。）
[38] 你几咱儿还书唉？（你什么时候还书呢？）——等我看完了着。（等我看完了再说。）
[39] 快点走！他们哈等了得。（快点走！他们都等着呢。）——莫急，尽我喝口水着。（别急，让我喝一口水再说。）
总之，安陆方言里的“得”和“着”都是语气助词，虽然都处在句子末尾，表示某种语气，但“得”是“存续体”助词，表示事件已经发生，并处于持续状态。而“着”是“事态”助词，表示事件在说话的时候还没有发生，没有实施或没有完成。
单位：湖北教育学院中文系
[1]