《译文集》收辑傅雷三十余年来的全部译作，约五百万言，计出十五卷。前六卷，辑录傅译巴尔扎克的十四篇作品，按《人间喜剧》中《私人生活场景》《内地生活场景》《巴黎生活场景》等栏目编定。第七至十一卷，为《约翰·克利斯朵夫》，以及《贝多芬传》《弥盖朗琪罗传》《托尔斯泰传》等三部名人传。第十二至十四卷，收入傅译服尔德、梅里美、莫罗阿、杜哈曼等人作品。最后一卷，为丹纳的《艺术哲学》。
《译文集》由傅雷家属编定，选择版本可靠，译者所写序跋等说明文字，一概录存。并发表译者照片、手迹多幅，最后一卷附译者传略及年表。在设计装帧方面也力争上游。全书为大三十二开本，统一规格，天地舒展，印刷力求精良。
补白
草倪