黑格尔的来往书信现存七百三十封，从这么多的书信中选译，要既能反映他的生活和理论活动的主要方面，又不至忽略重要的细节，实非易事。本书分五个部分。前四部分分别编入了黑格尔与荷尔德林、谢林、歌德、道布等十九世纪初德意志文化界重要人物之间的通信七十四封，反映青年黑格尔倾心改革、憧憬未来，怎样从追随谢林到独树一帜，如何与歌德结下两代人的友谊，最后通过道布的引路逐步登上柏林大学哲学讲坛的过程。第五部分是从他十五岁时写的第一号信，直到逝世前一日写的最后一封信中，选择同重大事件和主要著作有关的信件二十六封，展现了这个少年时代被人视为平庸之辈的黑格尔，如何通过勤奋努力，不断探索，攀登上哲学顶峰的道路。
大凡书信选集的编法有几种：一种是按书信的年代顺序编排，另一种按通信的对象或地域分类编排。而本书却兼采两法，经纬交织，显示了译编者的匠心。
黑格尔与康德不同，是个兴趣广泛、阅世很深的人。他不仅漫游了迄止当时人类文化历史中的各个领域，还常到欧洲各地去领略大自然的风光，鉴赏古代建筑、绘画、雕塑。他喜欢写诗，爱看歌剧。然而，他又是个抽象思维的大师。通过本书，我们不仅可以看到黑格尔“百科全书”式的哲学体系，还可以看到黑格尔作为一个活生生的人的为人处世，及其生活情趣。
(《黑格尔书信百封》，苗力田译编，上海人民出版社一九八一年九月第一版，1.20元)
品书录
苏平