《读书》一九八二年第七期发表了贝尔纳女士作《生活的梦——戴望舒的诗》的译文。文章提到的波德莱尔的“通信集”(Correspondance)，当是“通感”一诗的误译。“通感”的译文已见于人民文学出版社出版的《法国文学史》中册。
　　无独有偶，在台湾省的文学批评工作者张汉良君翻译Charles Chad－wick著的《象征主义》中，也把“通感说”译成“书信”。
补白
香港　霍伟雄