一、第一册第324页:
(萧统编《文选》)“只有符合‘事出于沉思,义归乎翰藻’的标准的文章,才能入选,这也就是说只有善用典故成辞、善用形容比喻、辞采精巧华丽的文章,才合乎他的标准。”
翻开《文选序》原文,是这样的:
“……至于记事之史,系年之书,所以褒贬是非,纪别异同。方之篇翰,亦已不同。若其赞论之综辑辞采,序述之错比文华,事出于沈思,义归乎翰藻,故与夫篇什,杂而集之。”
由此可知,“事出于沉思,义归乎翰藻”专指史书中的赞论序述而言,非泛指。萧统说这话,是阐明他舍史书而取赞论序述的理由。《文选》一部书当然不是光取赞论序述。而《中国文学史》以此十字为萧统编书之标准,似可商榷。
二、第三册第162页:
元好问“称道陈子昂扫荡齐梁诗风的功绩,……而不满西昆体及江西诗派,说‘诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺’,……”
“恨”,作憾解。郑笺,汉代郑玄为《诗三百》毛传作的笺。元好问岂有“不满西昆体”之意?只是对没人能够站出来为之作笺,以致很难领会诗中之深意而表遗憾罢了。
再深入一步,更可知“西昆体”乃李义山诗之误用。元好问所选《中州集》引李纯甫所作《西昆集序》谓:“李义山喜用僻事,下奇字,晚唐人多效之,号西昆体。”在元好问前,据郭绍虞先生考证,惠洪《冷斋夜话》已先有误用。
其实,“西昆”在这儿指李义山,又何须翻书?此诗全文为:“‘望帝春心托杜鹃’,佳人锦瑟思华年。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。”第一句,不是众口皆碑的李商隐《锦瑟》中名句?!那么,后面两句指谁不就很明白了吗?
质疑和订正
卢敦基