购得《普希金抒情诗选集》上、下两册(江苏人民出版社)，算是了却一桩夙愿。但纵观该书目录，发见集中所收之诗，虽以抒情诗为主，但就其种类而言，并非“抒情诗”一体。集中收有普希金的讽刺诗如《怨言》、《讥大波里斯基》、《文坛消息》，叙事诗如《哥萨克》、《贤明的奥列格之歌》、咏物诗如《咏我的墨水瓶》、《匕首》，以及诙谐诗如《歌谣》、寓言诗如《鞋匠》和哲理诗如《髭须》等等，并且具有一定数量；另外，以诗的形式写就的警句(大多含有讽刺意味)、献辞、题辞也不鲜见，诸如此类，显然是“抒情诗”这一称名所不能囊括的。无论哪一家诗歌分类体系，似无对“抒情诗”这一概念的内涵和外延作过如此开放性的诠释。因此，如果在书名中不切实际地冠以“抒情诗”之名显然与诗集的具体内容不符。
寸言
范一直