〔法〕欧仁·苏著《巴黎的秘密》和〔美〕库柏著《最后一个莫希干人》国内已有全译本出版，《漓江译丛》辑入了这两书的简写本，我很怀疑是否值得。最近一辑题为《人生游戏》的译丛中，辑入〔美〕辛格著《扫烟囱工人雅什》，在目录上和正文前记中都说这是著者“最新发表的短篇”，说原载一九八二年十一月号《星期六邮报月刊》。我无法查核原文，但外国文学出版社早在一九八0年九月出版的《辛格短篇小说集》中就收入这篇作品，可见它在八0年以前就由作者发表了，那么译丛编者何来最新之说？
上海 王成仁写于病中
补白
上海 王成仁
人间风景