把星期唤做礼拜,原是基督教的说法,在口语里一直保存到今天,尽管口称“礼拜”的并不是“奉教”。从这意义上说,商务印书馆这一次的股东会,可以说是“为上帝还是为读者”的讨论。但那时候的股东心目中,恐怕难得会有为读者的概念,所以这么说不准确。现在不同了,很多出版社设立的售书处,挂在门口的牌上写的便是“读者服务部”,即使它们在星期日还是停业。——如果它们也象商务印书馆的股东们开一个光绪三十四年四月初六日那样的讨论会,自然更不能说做是“为上帝还是为读者”的讨论,因为即使“奉教”的人,现在大概也不见得坚持礼拜日的制度了。
补白
谷林