《文化生活译丛》分辑出版，每辑十本。收入《丛刊》的，包括国外优秀的散文、书信、回忆、杂感，也收入少数论述、专著。不论何种文体，都以足以提高人们文化情趣为前提。
《译丛》第一辑十本正在陆续出版，已经问世的有：《夏洛蒂·勃朗特书信》(杨静远译)，《我怎样学习和写作》(高尔基著，戈宝权译)，《情爱论》(瓦西列夫著，赵永穆等译)，《海明威谈创作》(董衡巽编译)。年内即将出版的有：《马雅可夫斯基小传》(特里沃蕾著，罗大冈译)，《富兰克林自传》(姚善友译)，《列维·斯特劳斯》(利奇著，王庆仁译)，《人类的星光璀灿时》(茨威格著，舒昌善译)，《伊丽莎白和埃萨克斯——一部悲剧性的历史》(斯特雷奇著，戴子钦译)，《文艺复兴时期的佛罗伦萨》(布鲁克尔著，朱龙华译)。
补白
艳芳