读了《读书》一九八五年六月号上刘心武的《一篇小序的由来》很受启发，但有几处小地方需要订正一下。陪同马汉茂的德文姓应为Martin，不是Martln，一般译为马丁，马汉茂是这位汉家字自取的中文名(根据德文谐音)。文内说“一册是西德青年汉字家Marianne Bevchert编著的豪华本《中国园林》”，这里Bevchert应为Beuchert，她是一位中年园艺学家，为撰写这本书化了多年心血，但既不是青年也不是汉学家。还有一处是将鲁尔区的波鸿市误写成“波鸣市”。
补白
吴兴唐