孔子这段原话较为正确的解释应该是:“整天吃饱了饭,什么心思也不用,这是很难出息的。不是有下围棋的吗?下下棋,也比什么都不干来得好。”可见孔子并无蔑视下围棋的人之意,在他看来,与其“饱食终日,无所用心”,不如“博弈”。这可以说是他积极有为的人生态度的一个具体表现,至少他看到了围棋是一种有益心智的消遣方式。另外,《史话》一书通过上述这段话推论出孔子“认为下棋可以‘无所用心’”,同样也是根本不能成立的,因为孔子把“无所用心”与“博弈”作了对立的比较,可以说孔子认为“弈”(下围棋)还是要有所用心的。
至于孟子,《史话》一书从他的“博弈好饮酒,不顾父母之养,二不孝也”一句,推断出他也是否定围棋的,这也难以成立,至少理由不充足。因为“博弈好饮酒,不顾父母之养”并非并列复句,而是一个因果关系的复句,孟子反对的主要是“不顾父母之养”这一结果,并没有全然否定有可能导致这利结果的原因(即“博弈好饮酒”)。
补白
范一直