新得七月号《读书》一册,以先睹为快。因上期编者有欢迎指正错字一语,兹以草草翻阅所见,略举如下。
1.页152,左栏,行2:此亦引录之文,应与上行取齐。(此类排印极易致误,读书文丛中舒芜《书与现实》有《读郑<SPS=0307><津阳门诗>》一篇,其附录三原诗与“自注”多处纠葛,为一突出的例子值得注意)
2.页152,右栏,行10:末二字“之字”应为“文字”。
3.页131,末行:“美国文化丛书”,末二字脱节,中间嵌空,致“书”字属下。(此类小小补白,校对极易忽略,统校时宜单独先行核阅。)
4.页121,左栏,倒3:句末应为单引号,出位遂似逗号。
5.页7,倒7:“尤嘘其泽”,“尤”当是“龙”字。(又,次行“委汐”下之逗号似宜改作分号。)
6.页8,行3:末一字“间”当是“洵”字。(此等误植,常令人怀疑简体字有缺点。)
7.页15,右栏,行7:末“辈”字前疑夺“吾”字。又,文末“故”字疑当作“何”字。
刚刚翻阅了数页,可能还有一些,扫落叶尤其限定时刻缴卷的期刊,错字在所难免,不足奇也。
入伏,连日潮热,诸维珍重!
一读者
七月十四日
补白