《易·坤》：“龙战于野，其血玄黄。”高亨先生《周易大传今注》谓“玄黄”为“泫潢”之借。并据《文选·思玄赋》：“水泫泫而涌涛”，《楚辞·九叹》：“扬流波之潢潢”，释“泫潢”为“水流状”。高说是。“玄黄”(泫潢)状水流，则《诗·召南·卷耳》“陟彼高岗，我马玄黄”句，自不费解，此盖指坐马因陟高岗，不由汗流交加也。旧译作“马病”，不确。
　　《文言》释“龙战于野，其血玄黄”为“夫玄黄者，天地之杂也。天玄而地黄”，称“玄黄”为“黑而黄”，非。后《千字文》有“天地玄黄”句，疑由此而来，后人不察，又以讹传讹也。
读书短札
石鹏飞