《读书》一九九七年第一期载有周一良先生的《关于“台城之炬”的双重误解》，指出吴方先生所著《仁智的山水——张元济传》中把董康感叹陆氏弼宋楼藏书售予日本人的“台城之炬”一语解释为“朝廷大内的火灾”是一重误解，甚确。但是周先生又认为董康的原话也有误：“董氏心目中，恐怕想的是西魏军入江陵，梁元帝焚毁前所未有的十四万卷丰富藏书，而笔下误江陵为台城”，这恐怕是周先生自己的一重误解。因为董康的话并无错误——梁代确实发生过另一次大规模的焚书，地点就在萧梁都城建邺的台城(位于台城的太子东宫)，时间则在太清三年(五四九)，当时侯景叛军正包围着建邺。此事不载于《南史》的梁本纪，而载于《南史》卷八十《侯景传》，原文如下：“简文募人出烧东宫台殿遂尽。所聚图籍数百橱，一皆灰烬。”
读书短札
莫砺锋