第 四 场


 

赛丽,斯嘎纳耐勒,他的女人。

斯嘎纳耐勒  (用手摸她的胸脯)

            浑身冰冷,简直是莫明所以。

            让我看看她嘴里还出不出气。

            真的,说不上来,可是,不错,

            觉得象是有救。

斯嘎纳耐勒的女人  (由窗外向里张望)

                   我看见什么?

                   我男人搂着……下去看个明白:

                   他呀准有相好的,我要走快。

斯嘎纳耐勒  应当尽早救她活命才是。

            真的,她不应该说死就死:

            人生在世,能够俯仰自如,

            再要寻死,就是绝顶糊涂。

            (女仆喊来一个听差,和他把她抬了进去。)(1)

 

      ─────────────────────

(1)根据1734年版,补加:“(他把她抱进她的家去)”。