|
莱利，胖子·洛奈。
胖子·洛奈 总算到啦。不过，就算我胆大，
少爷，让我来问您一句闲话。
莱利 好吧，你讲。
胖子·洛奈 您身子里头有鬼，
经过这样辛苦，还不嫌累？
一星期以来，整天路上奔波，
打着跛马，由着它们颠簸，
四肢就象让轮子碾了一样，
还不提那回碰伤的一个地方，
什么地方，我也不必讲起。
可是，您一到家，也不歇息，
也不吃一口东西，就又出了门，
亏你哪儿来的这种精神。
莱利 你也不必怪我过于心急，
我爱赛丽，这你也知道，所以
听说婚事不幸起了变化，
我心里急于先要问明真假。
胖子·洛奈 可是，少爷，想要问明事情，
吃上一顿好饭，也是正经：
肚皮一饱，您什么也不害怕，
就有勇气抵抗命运的攻打。
拿我来说，赶上我没有吃饭，
人家拿脸一板，我就完蛋。
饭一吃饱，我就精神十足，
天坍了下来，心里也不在乎。
是啊，对付命运的意外攻击，
听我的话，就是大吃而特吃。
要是您想堵住痛苦的进攻，
就得来二十杯酒把心围拢。
莱利 我吃不下。
胖子·洛奈
（首行独白）
我要是不吃，完蛋！
可是眼看着就要给您开饭。
莱利 给我住口。
胖子·洛奈 吩咐也忒专制！
莱利 我不是饿，我是心中有事。
胖子·洛奈 我呀，是又饿，又是有事心中，
就担心您拿恋爱当了饭用。
莱利 我要打听的事情，由我打听；
你要吃饭，别吵我啦，你请。
胖子·洛奈 主人的吩咐我是向不回驳。 |
|
