赛丽,莱利,高尔吉毕斯,斯嘎纳耐勒,他的女人,维耳柏洛干,女仆
高尔吉毕斯 维耳柏洛干先生有事见教?
维耳柏洛干
一件重要的秘密,早晨才听到,让我不得不取消先前的婚约。令爱虽然接受了我儿子的喜贴,可是他和丽斯结成了夫妇,四个月以来,明里把人瞒住;因为女家有钱又有身分,我就无法拆散他们的婚姻,所以,我来……
高尔吉毕斯
拉倒。法赖尔既然不经您同意,和人另结姻缘,我也不必相瞒,小女赛丽早就由我亲口许给了莱利:少年老成,今天回到家乡,我要是另找女婿,也不妥当。
维耳柏洛干 您很有眼力。
莱利 这种公正的决定让我一辈子的幸福有了保证。
高尔吉毕斯 我们现在就去选一个吉日。
斯嘎纳耐勒(1)
当乌龟,这半天谁比我自信更是?你们明白,事情表面一相象,人就有可能错想到旁的地方。记住这个例子:千万要当心,即使是一目了然,也别就相信。
(剧终)
─────────────────────
注:
(1)根据1665年版,补加:“(一个人)”。 |