［苏联］莫洛托夫（1936年6月20日）

　　同志们：

　　今天和阿历克赛·马克西莫维奇·高尔基诀别，我们，他的朋友和崇敬他的无数读者们心里都体验到这一种感觉，就是好像我们侮个人的生命的最有光辉的某一部分已经永远消逝了。这种感觉，在现在，也正为千千万万人所体验着。高尔基和我们，他的同时代人．在精神上，是如此深刻、如此密切的接近，他把他的天才艺术语言和对劳动人民的无限热爱．他把争取人类自由的斗争，以及他那卓越异常的一生榜样，慷慨地贡献给了我们！

　　要成为像我们现在所知道的这样一个伟大作家，高尔基曾经不得不在连续许多年当中，为摆脱从小开始的赤贫和苦难而顽强奋斗。他曾不止一次地被抛人生活的底层，在那里，不少有才干、有天资的人被毁掉了［］池为挣得每天糊口的食粮，不得不替大大小小的资本家拼命工作—他当过彩画匠，面包师，事务员，搬运夫和雇工。

　　在我国和其他各国的那些大作家中间，没有一个人像他那样熟悉资本主义制度下的“下层明群众生活：他们当中没有人身受过雇主和剥削者那么多的卑劣而残忍的暴行。他们当中甚至没有人亲眼看过有这么多人被强制性劳动所折磨，被资本家的压迫所残害，有如我们的高尔基所看见的那样。所有这些，在他身上锻炼出了不妥协的精神和对资本主义制度的革命性憎恨，使他对共产主义所具有的解放力最充满了无限信心。

　　这就是为什么上人和全体劳动人民会认为高尔基就是他们自己，是他们自己的人、自已的生活和命运，以及自己的未来。这就说明厂为不｝么我国和其他国家的劳动人民在过去、现在和将来都如此敬爱高尔基。

　　高尔基创造了他同时代人的不朽形象。

　　他的艺术作品中所描写的人物，如发横财的资本家和强盗，外省偏僻地方的腐化小市民，妄自尊大的资产阶级知识分子—寄生虫，以及革命前其他的旧俄的老爷们，都在人们的记忆中留下了深刻的印象。无产阶级作家马克西姆·高尔基一直看到了他们的灵魂深处，并在自己的作品中将他们的社会木质—压迫人民群众的人的本质揭露无遗。

　　野兽般的资本主义制度曾使一些出身于资产阶级，然而倒了霉的人堕落和卑微到何种程度，高尔基提供了许多生动而有力的实例。

　　同时，无产阶级的伟大艺术家高尔基也创造了爱好自由和自我牺牲的人们的完美形象，池们不甘心受压迫，不容许卑鄙的生活存在。他创造了无产阶级革命家优秀的、最动人的形象；天才的艺术家怀着真挚的爱描绘了这些形象0

　　马克西姆4高尔基拥有千百万读者和敬仰者。他们的行列还将不断地增长。

　　就对俄罗斯文学影响来说．高尔基是叮以同普希金、果戈理和托尔斯泰这些巨匠并列的。他是他们的伟大传统在我们这个时代的最好的继承人。高尔基的艺术语言对我国革命的命运的影响，比我国其他任何一位作家的影响都来得更直接，更有力量。因此，即在全世界劳动者着来，高尔基也正是我国无产阶级社会主义文学的真正的创始者

　　伟大的艺术家马克西姆·高尔基是沿着他自己的特别的道路走到共产主义战士的队伍里来的。早在一九0五年的革命高潮以前，他就已投人了我们的队伍．就已展开了革命的海燕的旗帜。

　　高尔基开始他的革命文学生涯，是在革命运动日益高涨的时代。不久他完全而彻底地站在工人阶级的立场上了：在为共产主义而进行的毕争中，他成了伟大列宁的亲密的朋友。

　　高尔基之所以伟大，就在于他的明哲的智慧、他的接近人民，以及为了掌握人类文化成就而从事的忘我的巨人般的劳动，正是这使得他成了劳动人民的忠实朋友，成了劳动人民为共产主义事业而奋斗的伟大鼓舞者。

　　直到最后一口气，充满在高尔基的生活中的思想和感情，都是和那些在列宁—斯大林党领导下，满腔热忱地建设社会主义新社会的人们相同的。他的眼睛，直到他生命的最后一天，还在闪烁着斗争的火焰，还在对劳动人民的敌人、法西斯强盗、一切压迫者、文化的绞杀者和战争贩子，放射出绝不妥协的怒火。我国劳动人民所获得的每一次成功，斯达汉诺夫式先进工作者的许多成就，妇女运动中采用的新运动方式，收获量和劳动生产率的提高，敌人的进攻阴谋的被揭破，国防力量的加强，特别是人民群众文化水平的提高和文学艺术的成长，都使他感到高兴，像一个热情的青年，电像一个明智的父亲那样感到高兴。

　　高尔基的榜样，会给予我们许多教益。

　　高尔基是天才的语言艺术家。

　　当语言用来争取人和人类的幸福的时候，当语言打动了人民的心的时候，这个榜样就给文学家—语言艺术家显示了语言的力量。

　　高尔基是伟大人民的伟大儿子。

　　高尔基的榜样，告诉普通人和劳动者：我们的人民也和别国人民一样，是富有卓越的才能的。在从前，这样的才能只有在极其例外的场合下才能够从停滞不前的状态中挣扎出来，可是如今在它们面前却打开了走向繁荣、胜利和光荣的自由大道。

　　高尔基是劳动人民的忠实朋友，是劳动人民为共产主义而斗争的鼓舞者。

　　人类的优秀儿女已经达到了文明的顶点深刻地理解到各族人民对自己的幸福所抱的梦想，他们正在忠心耿耿地、毫无保留地把自己的力量献给共产主义事亚，认为这是自己最大的快乐。这样的事实，难道还需要证明吗？

　　单是这个事实就足以说明：共产主义事业正是在获得完全胜利的道路上前进。

　　继列宁逝世之后，高尔基的逝世是我国和全人类最重大的损失。

　　苏联人民—高尔基曾把他全部伟大的才能和忠诚献给了他们—已经坚强地站起来了，为了发挥自己无限的力量与才能，他们给自己提供了广阔的天地，从而胜利地在实现着人类优秀代表者的希望和梦想。我们的力量就在这里。