首页 -> 1999年第4期
毛泽东与莫斯科的恩恩怨怨（之九） 东风压倒西风……
作者：青 石
讲了：“这个斗争是两条路线的斗争，一条是错误的路线，一条是比较正确的路线”，并肯定说：“斯大林死后这四五年，苏联的内政、外交有很大的改善，这就证明赫鲁晓夫同志所代表的路线比较正确，而反对这样的路线是错误的。”问题在于，在口头讲演当中，翻译由于事先没有看到讲稿，中方又没有提供译稿，因此没有能够当场清楚地表达出毛泽东的意思，引起了苏共领导人的强烈不满。
引起麻烦的还不仅仅是这一件事。
毛泽东在讲话中一上来就讲：“现在世界上有两股风：东风，西风。中国有句成语：不是东风压倒西风，就是西风压倒东风。我认为目前形势的特点是东风压倒西风，也就是说，社会主义的力量对于帝国主义的力量占了压倒的优势。”但这话在敏感的苏联人听起来，却显然变了味。他们首先想到的就是日趋壮大的中国在他们的东面。赫鲁晓夫后来曾经说过，不论毛泽东本意如何，说什么东风压倒西风，从俄国人的习惯上来讲，也是不好的一种形容。对于俄国的地理环境来说，这个成语恰好说反了，因为只有西风才能够带来雨水，东风带来的只是干燥的空气，对农作物不利。说东风压倒西风，难免让人想起成吉思汗所带来的“黄祸”。同样让与会者不满意的是毛泽东引用的另一句中国“俗话”，叫“蛇无头而不行”。毛泽东本来想以此来比喻国际共产主义运动与苏联党的关系，意思是说凡是集体，总要有一个带头的。但是，多数欧洲国家的共产党人认为蛇是不吉利的象征，他们对把国际共产主义运动比喻成蛇，也很不以为然。
最让众多代表们感到不安的，是毛泽东的另一段“极而言之”的话。毛泽东谈到了他颇以为自豪的那段关于“纸老虎”的著名论断，试图让各国党能够鼓起勇气，“从战略上藐视敌人”。他说：一切所有号称强大的反动派统统不过是纸老虎，原因是他们脱离人民。包括美帝国主义和原子弹，也是纸老虎，没有什么好怕的。只要我们在战略上藐视它们，在战术上重视它们，就不难战而胜之。对于毛泽东的这一辩证法思想，包括赫鲁晓夫在内，不少与会的代表颇难接受。正像赫鲁晓夫后来所争辩的，原子弹可不是什么“纸老虎”，不论社会主义、资本主义，原子战争打起来，整个世界也许都要毁灭掉，哪里还有什么人民可靠?但毛泽东不同意。受到老庄思想影响的毛泽东，对生命有着不同于西方人的看法。他在大会上公开表示：有人告诉他说，原子战争打起来，全世界现有的二十七亿人都会死绝的。他就不信。他估计可能死掉三分之一或者再多一点，“极而言之，死掉一半人，还有一半人，帝国主义打平了，全世界社会主义化了，再过多少年，又会有二十七亿，一定还要多。”他还是列宁那条原则：只要有帝国主义存在，就一定会有战争。兵来将挡，水来土掩，“横下一条心，打了仗再建设”，即使死一些人，有什么好怕的?然而，不要说死掉一半人未必能够换取全世界社会主义化，就是能够换取一个全世界社会主义化，这在格外重视人的生命和权利的欧洲人听起来，也是一种不能接受的观点。
1957年11月20日，毛泽东一行离开了莫斯科。临行之前，毛泽东还在莫斯科大学向中国留学生重申了他的这些观点。显然，出于外交上的考虑，苏联方面没有把他们感觉到的不满及时告诉中国人。赫鲁晓夫照样殷勤地举行宴会并送行。可以想象，毛泽东是带着一种完全不同于他第一次访莫时的满意心情回国的。他不曾想到，第一次赴莫尽管印象不佳，结果两党关系却日趋好转；第二次赴莫尽管心情愉快，紧接着而来的，却是两党两国关系的渐趋恶化。