编辑同志：
　　拙作《促膝闲话中书君》一文，不知怎么发表时成了《促膝闲话钟书君》(见《读书》三月号)。“中书君”是钱钟书同志曾用的笔名，而“钟书君”却变成一种称谓了。按“五四”以后的习惯，一般是前辈称后学为“君”；钟书同志是当代大儒，我非常钦佩尊敬的作家，称为“钟书君”，殊属不伦，不知者且以为我何以狂妄至此！近见《新华文摘》六月号转载此文，仍沿此误，真是令人遗憾，因此我不得不请求你们发刊此信，加以订正。此请
　　编安
　　柯灵
　　六月三十日
补白
柯灵