首页 -> 2007年第9期
从宣恩民俗和民间歌舞看楚辞对巴文化的影响
作者:阳卓军
嗬嗬也嗬,你看我们敬土王,来嗬,嗬嗬也嗬,土王公公啊土王婆,来嗬,
嗬嗬也嗬,敬王摆手又唱歌,来嗬 ,嗬嗬也嗬,如今这样的久长久远,来嗬……④
这里的语气词运用得更频繁,与《楚辞》中的“兮”字的出现频率相似,只是顺序不同。
有意思的是,宣恩南面的湖南龙山县的苗民歌舞词《领魂辞》与《楚辞·九歌》中的《礼魂》中的歌词从内容到形式都极其相似:
《礼魂》:成礼兮会鼓,传芭兮代舞,姱女倡兮容与。春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
《领魂辞》:祭成啊费心好苦/招魂魄啊儿女就好/敲锣打鼓/手舞足蹈/宽心回去啊英雄得很/象春天开花秋天结果/长此下去/千年百岁都好。/⑤
(二)盘歌
宣恩各民族在生产劳动和喜庆、恋爱等活动中往往喜欢用歌来表达感情,最爱唱的是“盘歌”。如:土家族的“生产歌”、苗族的“迎客歌”、侗族的“三月三”和“九月九”赶乡会的恋爱歌。这在《天问》里可以找到影子,屈原在《天问》中运用推源史诗,赛诗盘歌,破谜猜题,入社考试,卜筮贞问以及问答体等民俗句法形式向天发问,这些形式在宣恩民歌中仍然保留着,如下文:
开台歌
歌师傅来听我明,我有一言问根本。歌圣他是哪一个?传授歌师几多人?
哪个歌文写得好?哪个唱歌赛昭君? 哪个漂洋又过海?哪个唱歌走京城?
你莫盘问唱歌人,山歌不必问根本。 孔丘行唱是歌圣,传教弟子八千人。
颜回写歌十万本,西施唱歌赛昭君。 玉环唱歌飘过海,梨园歌声满京城。
盘 歌
歌先生来歌先生,水有源头木有根;山歌打从哪里起?莲蓬它从哪里生?
歌师傅来听我明,水的源头木的根;山歌它从劳动起,莲蓬它从水里生。
什么怀胎怀得高?什么怀胎半中腰?什么怀胎连杆打?什么怀胎棒棒敲?
高粱怀胎怀得高,苞谷怀胎半中腰;黄豆怀胎连杆打,芝麻怀胎棒棒敲。
土家族生产歌
什么开花三月红?什么开花两条龙?
桃树开花三月红,豇豆开花两条龙。
什么开花朝下长?什么开花靠土中?
茄子开花朝下长,花生开花靠土中。
苗族迎客歌
你是远方来的客,是旱路来呀水路来?
水路我拿船来渡,旱路我用骄来接。
我是远乡来的客,旱路也来水路也来;
水路不要您船来渡,旱路不要用骄来接。
侗族恋爱歌
什么开花三月三?什么开花六月六?
桃李花开三月三,莲蓬开花六月间;
什么开花九月九?什么开花落雪天?
菊花开花九月九,腊梅开花落雪天。⑥
(三)劳动歌
宣恩人民在生产劳动中创造了“薅草锣鼓”、“劳动号子”“山歌”“夯歌”等民歌。每当夏季农忙时,为了提高劳动效率,农户转工打伙,互相帮助。一般是歌师三至四人,各执鼓、锣、钹、马锣等乐器,由鼓师扬歌打开台,接着就三人或四人轮流对唱,每人四句,鼓乐伴奏,一韵到底。唱法分为扬歌开歌头,请五方土地神和唱书道白及催劳动者努力干活等内容,到收工送神为止。这里,仍然有楚风祭祀神灵的影子,如对日神、火神、水神、木神、土地神的崇拜和歌颂,对收获的期望,巴楚一样,古今相同,只是巴人创造性地把歌舞拿来助兴,提高劳动效率,也体现了巴人是一个善歌的民族。
1、扬歌开歌头
鹞子翻身下天界,各位观众请拢来;东边一朵祥云开,西边二朵紫云开。
祥云起来紫云开,红旗绕绕下田来;红旗插在田坎外,敲锣打鼓唱起来。
我们唱歌把头排,要请二位歌仙来;张秀才与李秀才,恭请歌仙上寨台。
众位已请上歌台,一个一首秩序排;大家做活展劲赛,不等人齐唱起来。
2、恭请五方土地神
一请东方甲乙木,木长深山成森林;林茂粮丰好前景,人若无木难生存。
二请南方火丙丁,火高八尺起祥云;炊爨靠火来烹蒸,火的作用无穷尽。
三请西方庚辛金,金银财宝到主门;人生开支全靠金,金的价值大得很。
四请北方水癸壬,水的用途广又深;风调雨顺靠水分,人若离水活不成。
中央来把土地请,土生万物养凡人;恭请土地显神圣,保佑东家好阳春。
歌仙土地均已请,商量公等唱书文;锣钹歌师把路引,看在何方扎寨营。
3、收工送神歌
太阳现在快落坡,看到太阳过了河;天黑收工时正合,还要薅完一大坨。
看到红日往西奔,商量要送土地神;花言巧语不欠论,薅完这块就转身。
一送东方木德星,二送南方火德星;三送西方金德星,四送北方水德星。
五送中央土德星,五位星君都起程;五位星君都显圣,保佑东家好收成。
大家辛苦一天整,感谢各位众乡邻;只唱这句锣鼓停,我们一起转回程。
4、伐木号子歌
领:舒着开山子(斧头)嘛!合:哟嗬哟嗬嘿!
领:上山来嘛!合:嗨呀嗬哟嗬嗨嗨!
领:砍起大树嘛!合:哟嗬哟嗬嘿!嘿!
领:做栋材嘛!合:嗨呀嗬哟嗬嗨嗨!
哟嗬哟嗬嘿!嘿!
嗨呀嗬哟嗬嗨嗨!⑦
(四)情歌
情歌是巴人用对歌的形式倾吐爱慕之情的歌谣,达到商定终身大事的目的,是做媒的凭证。这在楚辞的《湘君》《湘夫人》中有类似的对唱形式。如:
小小茅屋出凤凰
大坪大坝无好秧,大屋大楼无好郎,大户人家无好女,小小茅屋出凤凰。
恋 情
姐儿出嫁要离乡,剩我孤雁多悲伤;只因无钱纳聘礼,你我分手割断肠。
(五)仪式歌
它是巴人礼俗活动的歌谣,形式古老,内容广泛,语言生动,音韵和谐。⑧如:
插花礼词(新婚夫妇成婚时的仪式)
既插花来又披红,好比昔日赵子龙;讲此花来说此花,说起此花有根芽。
南京请个张银匠,北京请个李匠人;两边匠人一起到,这朵金花打得成。
一打大星配小星,二打南京对北京,三打桃园三结义,四打狮子配麒麟。
五打五龙来捧圣,六打南海观世音,七打天上七姊妹,八打神仙过洞庭,
九打王母娘送子,十打梭罗树一根。十样金花都打全,考中文武两状元,
插在左边左丞相,插在右边状元郎。我陪新郎作个揖,代代儿孙穿朝衣。
我陪新郎磕个头,代代儿孙中诸侯。新郎今日插花后,福禄寿禧满门庭。
今日插花又披红,荣华富贵万万春。
(六)哭嫁歌
哭嫁是巴人独特的一道风景,是一种边哭边诉的歌,有单哭、对哭或多人和哭。内容有哭父母、叔伯、家公家婆、哥嫂、兄弟姐妹等十余项,哭唱夜以继日,歌宴盛况空前。
哭媒人⑨
哭声媒公与媒婆,一来一往操心多;千言万语是为我,其实各人想酒喝。
千操心来万操心,媒人恩情讲不尽;帮我翻山又越岭,高坡踩成光坪坪。
做媒之人无过错,只怪自己命运薄;该富该贵都在我,先贫后富有几多。
百般事情都不错,怕的开头难结果;板栗开花结成球,可恨媒人想猪头。
自古媒人多饿口,爱喝酒来爱吃肉;吃了人家一杯酒,就说人家样样有。
吃了人家一杯茶,就说人家家业大;吃了人家一碗饭,就说人家有万贯。
吃了人家一碗菜,就说最会把人待;吃了人家一碗肉,说他吃穿都不愁。
把他说得千宗有,只差讲得口水流;树上猴子哄得走,好话讲了几箩斗。
细布鞋子做得有,与人做事与人留;你的恩情讲不尽,事后慢慢来为情。