首页 -> 2007年第6期
鲜花手术
作者：毕淑敏
柳子函目瞪口呆，不知道在这位非常现代的Y国女子身上，还有着苦难的家史。她说：“游蓝达，你的生父姓游吗?也许，这是你母亲对你的一个交代，一个纪念。”
游蓝达摇摇头说：“不是。我母亲从来没有说过我的父亲，母亲从骨子里对我有着深深的拒绝和敌意。游蓝达是西班牙语，本意是指不可亵渎的紫罗兰，引申义是指气质高雅、可静可动的女子。”
柳子函说：“紫罗兰，名花啊。”
游蓝达纠正道：“不是那种在庭院中生长的高贵的紫罗兰，而是野生非洲的紫罗兰。单薄、脆弱，代表纯洁的爱。它的花很小，像一枚枚被人践踏的鞋钉，渴望理想的归宿。”
柳子函念叨着：“游蓝达游蓝达……”揣摩着这其中的丰富寓意。
游蓝达一反平曰将自己严密封闭的常态，打开话匣子，说：“你知道我母亲叫什么名字吗?”
柳子函苦笑着说：“我哪里会知道?”
游蓝达说：“是的。你不会知道。她的名字叫瑰拉。如果一定要翻成中文，就是玫瑰的瑰，拉是手拉手的拉。听完你的故事，我也许会给她打一个电话。”
柳子函说：“手拉手的玫瑰，这个意象在中文里还是挺美好的。”
游蓝达冷笑道：“可惜它在西文里的本意并不是这样美好，它是杀手的意思。”
柳子函吓了一大跳，心想这家人可真够古怪的，女儿叫紫罗兰，当妈的叫杀手。不过，萍水相逢，随着回国日近，这些都会遗忘在滚滚红尘中。
吃到这会儿，游蓝达才猛然发现，其实一直都是她的长柄勺子在热气腾腾的火锅中游弋，柳子函几乎一点儿没动。游蓝达问：“你怎么不吃?”
柳子函叹了口气说：“对不起，我毫无食欲。我觉得自己好像要病了。”
游蓝达停了勺子，担忧地说：“这可不是一个好兆头。明天我们还有长途飞行，到了Y国首都之后，还有密集的官方活动，然后会见媒体。之后，你就要回国，那将又是一段漫长枯燥的旅程。这可如何是好?也许是我们今天在艾滋病院受到了秽气污染?”
柳子函说：“不要瞎猜，尤其不要赖上人家艾滋病院。我估计主要是这一顿顿的外国饭，让我的肠胃开始造反了。回到中国，吃上几顿面条……我说的是真正的中国炸酱面，不是什么瞒天过海的意大利通心粉。接下来是麻婆豆腐宫保鸡丁，注意啊，我说的是那种滚着红油的麻辣鲜调制出来的正宗天府菜，不是你们这里中餐馆改良过的甜得发腻的所谓川菜……”柳子函说到神往处，不由得口舌生津，哈喇子都快流出来了。
游蓝达歉然道：“对不起呀，是我考虑不周。我已经习惯了Y国的饮食，觉得您好不容易到这里来一趟，就五花八门地都吃一通，虽然不一定可口，但风味各异，也算是出国的收获之一。如果您想吃中餐。回国后来日方长，所以自作主张地让您一直吃外国饭菜，我以为这会有益于您的工作，却不想您的胃提抗议了。这样吧……”游蓝达偏着头，好像下了一个很大的决心，“我请您吃一顿真正的中国饭，有红得像喷薄欲出的岩浆一样的郫县豆瓣，有来自中国山东的大葱和东北的酸菜……”
柳子函真恨自己不争气，这么大岁数了，又是代表中国人出访，应该静若处子宠辱不惊才对，不想甫一听到这些中国菜肴的名字，就两眼放光像抽了鸦片似的神采奕奕起来：“真的有这样的饭菜?”她生怕这是虚晃一枪画饼充饥。
“真的有。我们这就去吧。”游蓝达站起身来，把饭费和小费压在盘子底下。
柳子函说：“别呀，我来付自己那一份儿。”
游蓝达说：“您几乎没吃，不必付。不然，我会不好意思的。”
柳子函于是作罢。两人出了这家饭店，先是乘出租，后又沿着一条马路步行了一小段，这才到了一条僻静的小街，终于看到了熟悉的中国汉字“堂香”。
游蓝达说：“我已经吃饱了，就给您单点一碗面条，乃此店的镇店之宝，完全是传统的中国口味。”
柳子函点头称是。她知道中餐在国外是比较贵的，自己马上就要回国了，有什么嗜好都等回到老家再一并解决，此行先救燃眉之急。
进得店来，一个庞大的黑人女子走过来，亲热而夸张地和游蓝达打招呼，看来游蓝达可能常引人到这里来，熟门熟路。游蓝达向她提出要求，详尽地描述着，可能是需要在面条里重用作料，黑人女招待频频点头，头上无数的小发卷也跟着晃动，好像一池蝌蚪嬉戏。听罢，她到后厨传信去了。
已经过了吃饭的时间，这间中餐馆里人不很多，符合游蓝达所说的三分之一人群规则。过了一会儿，一个年老的男性黑人把面条端了出来。
“你嚎!”他说。
柳子函吓了一跳，面条虽是家乡故知，但从一个黑人手里接过来，就有点不同寻常。那双手的背部皮肤很黑，好像是煤精雕刻而成，手掌的皮肤就浅淡多了，如同一种鱼的肚腹。特别是那旬中文问候语从翻卷着的厚厚嘴唇中进出来，把“好”说成“嚎”，好像在邀请柳子函唱卡拉0K。
老黑人对着游蓝达一通情绪热烈的表白，游蓝达也不停地应答着。他似乎提出了一个恳求，被游蓝达拒绝。交流了好一会儿，老黑人才退下。柳子函心想这家店招待客人真够热情，难怪游蓝达成了回头客。柳子函也不客气了，风卷残云地品尝着地道的中国面条，口齿不清地问：“他跟你说什么?”
游蓝达说：“他说这碗面是老板娘亲自做的，因我特别叮嘱了要真材实料，所以非常美味。他希望你能满意。”
柳子函口中塞着半缕面条，实在不宜多言语，还是忍不住说：“非常好吃，非常地道，我的病都好了一半……不不，不是一半，是三分之二……”
游蓝达嘻嘻笑着说：“那就好。我让他们特地多放了鲜姜。这里的姜都是从中国定购的。与Y国那些淡而无味的姜片，完全不同。”
柳子函用舌头搜索着口腔的余香，说：“吃出来了。是咱们的姜，还是老姜。”
游蓝达说：“看到你这样开心，我非常高兴。这也算是我为了你尽了一点儿小小的心意。”
两人正说着，老黑人又出来了，这一次，好像有点气急败坏，不停地和游蓝达说着什么。游蓝达很坚决地摇了摇头。老黑人只好非常失望地退回到后厨房。
柳子函不解，为什么这一碗面条居然这样一波三折。她问游蓝达：“出了什么麻烦吗?”
“哦，没有。他说老板娘很想见见我，我说我正在工作，现在不是一个见面的好机会。等我送走了你，我会专程到这里来见她。”游蓝达答复。
柳子函明白了，游蓝达作为华裔，一定是这里的常客，老板娘愿意同她搞好关系，以后多带客人来。
吃完了面条，柳予函抹抹嘴，浑身舒坦，疲倦和乡愁，都被这碗喷香的面条驱逐～净。兴致极
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [29] [30]