首页 -> 2005年第4期
七日永恒（上）
作者：马克．莱维 俞佳乐
“我最后一个离开。”唐先生说道。就在这时，一位配菜师父尖叫着跑了出来，厨房里随即响起了振聋发聩的爆炸声，巨大的吊灯被强烈的冲击波震得支离破碎，重重地砸向了地面。餐厅的落地窗被气浪冲得粉碎，玻璃碎片四处飞溅，落到了路面上。桌椅就像是被一股巨大的力量吸引着横飞了出去。成千上万片红色、绿色和蓝色的彩色玻璃碎片如同细密的雨点洒落在残砖裂瓦上，呛人的浓烟从炸裂的缺口处飘来，弥漫了整个餐厅。巨大的声响过后，饭店内是一片令人窒息的沉寂。
吕卡开着一小时以前偷来的车，来到了饭店楼下的街道，飞扬的粉灰尘土令他深恶痛绝，他更讨厌事情不像他所预计的那样发生。
佐菲娅推开了压在她身上的硕大的餐桌，揉了揉膝盖，跨过一盘翻转在地的甜点。餐厅里一片混乱，突然间，她发现饭店老板横躺在失去了豪华配饰、只剩下残破骨架的吊灯下面，急促而艰难地呼吸着。佐菲娅赶紧向他跑去，痛苦扭曲了唐先生的面容，鲜血从他的胸腔里涌出来，每一次呼吸似乎都在加重他心脏的负担。远处传来的消防车的警笛声在这个城市的大街小巷中回响。
佐菲娅哀求唐先生再坚持一会儿，“您太神奇了。”这位中国老人叹了一口气。佐菲娅握住了他的手，奄奄一息的唐先生拉过她的手放在自己的胸膛上，他受伤的肺部就像被戳穿了的轮胎一样。生命垂危之际，他看到了事情的真相，他用尽最后的力量告诉佐菲娅，有了她的陪伴，死亡并不让他感到害怕。他知道在永恒的长眠中，他不会再打呼噜了。 “我未来的邻居们真是好运！他们都应该感谢您！” 说到这儿，唐先生极力想要露出笑容，却忍不住剧烈地咳嗽起来。一股鲜血从他的嘴角涌出来，流过他的面颊，渗入了红色地毯中。唐先生脸上的微笑渐渐变得僵硬起来：“我想您应该去照顾您的朋友，我没有看见她逃出餐厅。”
佐菲娅环顾四周，但她没有看到玛蒂尔德的身影，也没有发现其他尸体。“在门边上的橱柜下面。”唐先生咳嗽着艰难地说道。
佐菲娅站起身来，唐先生拽住了她的手腕，注视着她的双眼问道：“您是怎么知道的？”
佐菲娅凝视着这位老人，生命最后的光辉已经从他微微泛黄的眼眸中逐渐逝去，她轻声说道：“不久您就会明白了。”
唐先生的脸上绽放出满意的微笑，似乎整个身心都得到了安宁，说出了临终前最后的一句话：“谢谢您告诉了我！”他的瞳孔逐渐收缩到针尖般大小，眼睑颤动着缓缓闭合，脸颊倒向了佐菲娅的掌心。
“原谅我不能陪着您走。” 佐菲娅轻抚着他的额头说道，然后轻轻地放下了唐先生软弱无力的头颅。
佐菲娅站起身来，推开一张四脚朝天的小桌子，朝翻倒在地的橱柜走去。她用尽了全身的气力移开了橱柜，终于发现了昏迷不醒的玛蒂尔德，一把大而锋利的餐叉牢牢地扎进了她的左腿。
消防队员手中的电筒的光束掠过了地面，他的脚踩在碎石渣上嘎吱作响，他靠近了餐厅里的那两个女孩，摘下了别在肩上的对讲机，向队友宣布找到了两名受害者。
“只有一个伤员。”佐菲娅站起来对他说道。
“谢天谢地。”又一位身穿黑色西装的男人出现在凌乱不堪的餐厅中，盯着他面前的废墟说道。
消防队长耸了耸肩，嘴里嘟囔着：“可能是个联邦调查员，如今哪儿要是发生了爆炸，他们到的比我们还早。” 他给玛蒂尔德套上氧气面罩，对迎上前来的队员交代了几句：“她的一条腿骨折了，可能手臂也受了伤，她现在昏迷不醒，通知医疗队赶紧将她抬走。”他又指着唐先生问道：“那边的男人怎么样了？”
“已经太晚了！”身着黑衣的男人在餐厅的另一头回答道。
佐菲娅将玛蒂尔德搂在怀里，强忍住悲伤，哽咽着说道：“这一切都是我的错，我不该带她来这儿。”她望着四分五裂的落地窗外无垠的天空，双唇颤抖着哀求道：“别把她带走！她会好起来的，她已经走上了正路。我们说好了在做决定前给我几个月的时间，您必须遵守诺言！”
佐菲娅的自言自语令两位救护人员感到十分奇怪，他们走了过来，讯问她是否一切都好，佐菲娅点点头作为回答。救护人员建议她带上氧气面罩，佐菲娅拒绝了他们的好意。救护人员只好请佐菲娅先走开，她退后了几步，两位医生将玛蒂尔德抬上了担架，疾步向出口走去。佐菲娅来到了落地窗前，目送着她的朋友被抬上了救护车，伴随着尖利的警笛声，红灯闪烁的救护车向着旧金山纪念医院驶去，消失在佐菲娅的视野中。
“别再自责了，每个人都有可能在不恰当的时候来到不恰当的地方，这就是命运！”
佐菲娅被吓了一跳，她认出了这个声音。吕卡眯着眼睛走了过来，试图用这样笨拙的言辞来安慰她。
“您在这儿做什么？”佐菲娅问道。
“我想消防队长已经告诉过您了。”吕卡一边解开领带，一边回答道，“这看上去只是一次因为厨房煤气泄露引起的爆炸，最坏也不过是有人捣鬼，我这个联邦调查员可以舒舒服服地回家去了，让医生们收拾残局吧。恐怖分子可不会选择来中国餐厅闹事！”
皮勒葛警探嘶哑的声音打断了他们的对话。“这位老兄是谁呀？”吕卡揶揄的口吻中流露出了几分不快。
“旧金山警察局的皮勒葛探员。”佐菲娅答道。
“很高兴您还记得我，” 皮勒葛对佐菲娅说道，他似乎没有注意到吕卡的存在，“我希望您有机会能向我解释一下，今天早上为什么假装不认识我。”
“我认为没有必要再向您解释些什么，早上的情形让我只能装作和您初次见面，这是为了保护玛蒂尔德。”佐菲娅说道，“在码头上，流言蜚语流传得比烟雾还快。”
“我相信您，才让她提早出来，而您所做的一切让我感激不尽。警方办事也是讲究分寸的！尽管如此，鉴于这个小女孩现在的情况，我们当初还不如让她留在监狱里服刑。”
“您的‘分寸’把握得不错！”吕卡乘势接过话头，他向两人告了别，穿过硕大的门洞，离开了饭店。那道花费重金从亚洲运来的豪华门如今已变成了一堆废墟倒在地上。
上车前，吕卡站在街道上，向佐菲娅喊道：“我为您的朋友感到难过。”几秒钟后，他的黑色雪佛莱轿车便消失在海滨大道的拐弯处。
佐菲娅无法向警探提供任何线索，只是一种可怕的预感让她催促餐厅里的人们赶紧离开。皮勒葛探员认为和刚刚被营救出来的那么多条人命相比，这个解释显得十分轻率。佐菲娅却再也说不出什么，也许是她无意中闻到了从厨房深处泄露出来的煤气味道。皮勒葛对“无意中”这个理由并不满意，几年来，很多案子最终都是这样不了了之。
“别忘了告诉我您最后的调查结果，我也想知道发生了些什么。”佐菲娅说道。
皮勒葛准许她离开现场，佐菲娅找到了自己的汽车，福特车的挡风玻璃已经四分五裂，厚厚的尘土像是将栗色的车身重新刷上了一层灰色的油漆。在赶往医院的途中，佐菲娅看见了许多辆消防车络绎不绝地向饭店方向驶去。在医院门前，她停好福特车，走进了候诊室。一位护士迎上前来告诉她玛蒂尔德正在接受手术，佐菲娅向年轻的护士道了谢，找了一个空位子坐下来等待。
※
吕卡不耐烦地摁了两声汽车喇叭。码头的门卫正专心致志地盯着电视上的棒球比赛，纽约扬基队正以大比分优势领先，他头也不回地按下了按钮，入口处的栏杆升了起来，吕卡关掉了雪佛莱轿车的车灯，将车开到海堤上，打开车窗，扔掉了烟头，将变速杆挂到空挡，让发动机继续运转着。他走下了车，在车后的保险杠上使劲踢了一脚，推力正好让汽车摇摇摆摆地向前滑行起来，一头扎进了大海。吕卡双手叉腰，兴致勃勃地观赏着这一场景。等到最后一个气泡浮出水面后，他转过身，满心愉悦地朝着汽车停泊处走去，一辆橄榄绿的本田轿车似乎正等待着他的到来。吕卡撬开了车锁，打开车盖，一把拽下防盗报警器，将它丢得老远。他上了车，略显失望地环视了一下车厢中的塑料内饰，拿出他的钥匙串，挑了一把看上去最匹配的钥匙插进去，马达果然应声而动。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]