首页 -> 2007年第6期
危机
作者：［美国］罗宾·库克／著 王 睿／译
第十五章马萨诸塞州，纽顿
2006年6月7日，星期三
晚7：48“大概就是这样，”亚历克西斯说。她告诉杰克，庭审结束之后，她和克雷格回到家，发现孩子们被捆着，嘴上贴着胶带纸，个个惊魂未定。她的语速很慢，像在努力控制自己的情绪。克雷格咬牙切齿地补充了几条细节：特蕾西被人赤身裸体地从浴室拖出来，还被人狠狠打了一顿。
杰克无言以对。他坐在茶几上，面对着妹妹一家人。听着亚历克西斯的陈述，他的目光从焦急、恐慌又担心的亚历克西斯，移到怒不可遏的克雷格，最后落在三个显然惊魂未定的孩子身上。三个孩子静静地坐着，一动不动。特蕾西盘腿坐着，双臂抱在胸前，穿着大号的运动服，头发凌乱，腰腹部不像以往那样露在外面了。克里斯蒂纳和梅根都弓腿坐着，胳膊抱着膝盖。三人的脸部下方都有胶带纸撕掉之后留下的印记，红红的。特蕾西的嘴唇裂了。
“你们没事吧？”杰克问三个孩子。看上去只有特蕾西被人打过，而且好像伤势并不严重，感谢上帝。
“应该还好吧，”亚历克西斯说。
“那帮人是怎么进来的？”
“他们撬开了后门，”克雷格愤怒地说。“显然非常专业。”
“偷了什么东西没有？”杰克问道。他迅速扫视全屋，没有发现什么异常。
“我们查过了，没丢什么，”亚历克西斯说。
“那他们想要什么？”杰克问。
“来递口信的，”亚历克西斯说。“他们要特蕾西给我们带个口信。”
“什么口信？”亚历克西斯欲言又止，杰克忍不住问。
“不许做尸检，”克雷格突然叫起来。“口信的内容是，不许做尸检，不然他们还要回来找孩子们的麻烦。”
杰克看看克雷格，又看看亚历克西斯。他没想到自己好心帮忙却惹出这种结果来。“太荒谬了，”他脱口而出。“怎么会出这种事呢。”
“这话你跟孩子们说去！”克雷格怒不可遏。
“真对不起，”杰克说。他把目光从博曼一家身上移开。这场风波是因他而起，他感到很内疚。他摇摇头，重新看着这家人，特别是克雷格和亚历克西斯。“那好吧，尸检不做了！”
“我们不能被这种卑劣的手段吓倒，”亚历克西斯说。“尽管发生了这种事，尸检还是得做。我觉得，既然有人为了逼我们放弃尸检，连恐吓孩子这招都想到了，那这尸检就更应该做了。”
杰克点点头。这点他也想到了。但他实在不忍心再让特蕾西、梅根和克里斯蒂纳受到伤害。而且，他觉得这事的幕后主谋肯定是托尼·法萨诺。因为如果官司有变，他就会损失一大笔律师费。杰克看了看克雷格。随着谈话的深入，他的火气好像没有刚才那么大了。
“哪怕有一点风险，我也不赞成尸检，”克雷格说。“不过我们认为风险是可以避免的。”
“你们报警了吗？”杰克问。
“没有，”亚历克西斯说。“这是口信的第二部分内容：不许做尸检，不许报警。”
“必须报警，”杰克说。但他说这话没什么分量。因为前一天他遭遇法萨诺的手下，半个小时前遭遇佛朗哥，都没有报警。
“这些我们都考虑过，”克雷格解释说。“我们跟孩子们谈过了。这几天她们先住到我父母家去，等庭审结束再回来。我父母住在马萨诸塞州的劳伦斯，他们马上就过来接孩子们走。”
“我可能也要跟她们一起去，”亚历克西斯说。
“没必要，妈妈，”特蕾西终于开口说话了。“我们跟爷爷奶奶在一起，没问题的。”
“没人会知道她们的下落，”克雷格解释说。“至少这星期她们不用上学。这学期反正也只有几天了，不上学也没关系。她们答应我们不用手机，也不告诉别人她们在哪儿。”
杰克点点头，他也不知道自己为什么点头。他觉得前景很不明朗。风险根本不可能完全消除，孩子们仍然很危险。他担心庭审的压力太大了，现在克雷格和亚历克西斯的思维可能有点混乱。杰克现在只知道一定得报警。
“听着，”杰克说。“我觉得这件事肯定是托尼·法萨诺和他手下干的。”
“我们也是这么想的，”克雷格说。“不过这有点太明显了吧。所以我们不能排除其他可能性。庭审中最让我惊讶的是，同行们对管家医疗似乎都很有敌意。我慢慢觉得，你昨晚说的那个阴谋论不是完全没有道理。”
杰克考虑了一下。如果是阴谋论的狂热追随者，这场官司倒是很值得研究。但他觉得医生合谋陷害克雷格的可能性极小，尽管这个想法昨天是他先提出来的。现在看来，托尼·法萨诺和他的手下有更大的嫌疑，而且托尼确实也威胁过他。“不知道你们有没有注意到，我的嘴唇肿了。”他说着小心翼翼地碰了一下肿的地方。
“早就注意到了，”亚历克西斯说。“是打球的时候受的伤吗？”
“我本来是打算跟你们这么说的，”杰克说。“实际上是因为我又差点跟托尼·法萨诺的手下佛朗哥打起来。现在好像每天都要来一场，躲也躲不过。”
“这帮混蛋，”克雷格咆哮起来。
“你还好吧？”亚历克西斯关切地问。
“要不是我在波士顿刚结识的球友及时出手相救，我可就惨了。佛朗哥还有个帮凶。”
“天哪，”亚历克西斯说。“很抱歉，是我们连累了你。”
“这是我自己造成的，”杰克说。“我并不是要你们同情我。我是想说恐吓孩子们的这帮人可能也是法萨诺的手下。这两件事都必须报警。”
“你的事可以报警，”克雷格说。“但我不会拿孩子们的安危来赌博。我觉得警察也帮不上什么忙。今天这两个匪徒非常专业，戴着滑雪面具，穿着没有任何标志的工作服，还戴着手套。纽顿是个小镇，这里的警察没处理过这种事情。”
“我不同意，”杰克说。“我敢打赌，纽顿的警察肯定比你想象得见多识广。通过勘查现场，能找出很多有用的线索。说不定能牵出其他相关的案子。至少他们能加强监控。如果你们不报警，问题之一在于你们恰好中了幕后黑手的圈套，等于默许他们恐吓你们。”
“当然是恐吓，”克雷格大叫起来，把孩子们吓了一跳。“天哪，你以为我们都是傻子吗？”
“别激动，克雷格！”亚历克西斯说着搂住坐在她身旁的特蕾西。
“我有个建议，”杰克说。“我有个很好的朋友，是纽约市警察局的高级警官。我可以给他打个电话，把你的情况跟他说一下，问问他该怎么办。”
“我可不想被人胁迫，”克雷格说。
“没人会胁迫你，”杰克说。“我保证。”
“我觉得应该给杰克的朋友打个电话，”亚历克西斯说。“我们也没决定是否要报警。”
“好吧！”克雷格认输了。“我反正说了不算的。”
杰克从上衣口袋里翻出手机，打开，用快捷键拨通了路·索丹诺家里的电话。8点刚过，应该是路最有空的时候，问题是他不在家。杰克在他的语音信箱里留了言。接着他打通了路的手机，他正开车去皇后区处理一起凶杀案。
杰克简明扼要地向路汇报了他这两天在波士顿的经历，博曼一家在旁边听着。杰克最后说道，此刻他身边就坐着他妹妹、妹夫以及几个孩子。现在的问题是：要不要报警？
“这还用问吗，”路毫不犹豫地说。“当然要报警了。”
“他们担心纽顿警方没经历过这阵式，可能处理不好。”
“刚才你说他们就在你身边？”
“是的。就在我对面。”
“你把手机的扬声器打开。”
杰克打开扬声器，把手机举在胸前。路作了正式的自我介绍，对他们的遭遇表示同情，然后说，“我在波士顿警察局有个很好的朋友，跟我职务一样。我们很久以前一起当的兵。他办过很多案子，你们今天遇到的这种情况他也处理过。我很乐意给他打个电话，请他亲自处理这个案子。他要么是住在你们镇上，要么住在西纽顿。反正是在纽顿。他肯定认识纽顿警察局的人。你们自己考虑。我可以现在就给他打电话。他叫廉姆·弗拉纳根。人很好。你们要知道，如果不报警，孩子们的危险更大。这点我可以肯定。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81]