首页 -> 2007年第6期
危机
作者：［美国］罗宾·库克／著 王 睿／译
“此话怎讲？”
“我当然希望能找到某种神奇的死因，但比较实际的想法是发现普通的冠心病。但如果真是冠心病，我也就罢手了，承认她有心脏病，死于心脏病突发，不追究了。可尸检发现她没有心脏病，这就很难解释了。当然了，事情已经过去八个月了，也有可能她死于某种罕见的心脏病，我们现在查不出来。可现在我更愿意相信有别的问题。不然为什么法萨诺百般阻挠我做尸检？为什么佛朗哥想把我逼下高速公路？更重要的是，为什么会有人威胁几个孩子？对了，她们现在怎么样？”
“挺好的。她们觉得很安全，正在奶奶家开舞会呢。她一如既往的宠着她们。回到你刚才的观点：你到底想说什么？”
“说不清楚。我是这么想的，你听听看有没有道理。佩欣斯·斯坦霍普的死和阻挠我尸检可能根本就是两回事。法萨诺确实有可能指使手下来威胁孩子，但纯粹是为了经济原因。但有一点我不明白。他既然不惜闯入你家威胁孩子，为什么不来干涉我开棺尸检？我觉得这三件事是各自独立的，彼此没有联系。法萨诺之所以威胁我，就像他说的，是因为他为这个案子垫了钱。佛朗哥是因为我用膝盖顶了他的私处，他的自尊心受不了，跟佩欣斯·斯坦霍普无关。现在只有闯入你家没有合理的解释。”
“太复杂了，”亚历克西斯抱怨说。“恐吓我孩子这事，如果不是托尼·法萨诺指使人干的，那是谁干的？”
“我也不知道。我也想过，如果不是因为法萨诺和钱，那是出于什么动机呢？显然是有什么东西不想让我发现。那通过尸检能发现什么呢？一种可能就是佩欣斯·斯坦霍普在医院可能用药过量，或者是用错了药。医院也是有很多股东的大机构，牵涉大笔资金。”
“这个想法太疯狂了，”亚历克西斯斩钉截铁地说。“医院才不会恐吓我的孩子呢。”
“亚历克西斯，你请我到波士顿来，就是让我打破常规思考的。我是按你的要求做的。”
“那也不用怀疑医院啊，”亚历克西斯抱怨说。“你现在去医院就是想调查这个？”
“是的，”杰克承认。“我看人还是很准的。星期二我跟两个急诊室的人谈过，这两人给我的印象很深。很坦白，一点都不玩花样。我想再跟他们谈谈。”
“能谈什么？”亚历克西斯轻蔑地问，“问他们在抢救中是否有重大失误？以至于医院要通过恐吓我孩子来掩盖真相？太离谱了吧。”
“给你这么一说，听上去确实有点牵强。不过我还是想试试。尸检还没有结束。初检确实做完了，可还有毒物学检验和显微镜检验。我还想确认一下抢救佩欣斯·斯坦霍普时用了哪些药，到时候可以告诉毒物学检验师。”
“嗯，这还差不多，比指责医院掩盖事实强多了。”
“我的想法还不止用药过量和用错药。你想听听吗？”
“想听。不过我希望你接下来的想法能正常一点。”
杰克想了几个黑色幽默的回答方式，想想还是没说。“之所以会怀疑医院，是认为佩欣斯·斯坦霍普突发心脏病和阻挠我尸检是两回事。如果两件事涉及同一个人呢？”
杰克特地停顿了一下，让这句话的影响得以充分体现。
“我不太明白你的意思，”亚历克西斯终于开口了。“你是想说有人造成了佩欣斯·斯坦霍普心脏病突发，然后企图阻挠尸检，以免被人发现？”
“我就是这个意思。”
“我不知道，杰克。听上去还是很疯狂。我猜你说的是乔丹吧？”
“我第一个想到的就是乔丹。克雷格说乔丹和佩欣斯根本不是恩爱夫妻。她一死，乔丹是最大的赢家。他可没时间悼念亡妻。谁知道呢，可能佩欣斯在世的时候，他和女朋友就搞在一起了。”
“怎样才能使别人心脏病突发呢？”
“用洋地黄就行。”
“我不知道，”亚历克西斯犹豫地说。“听上去也很牵强。如果乔丹有罪，他肯定不会挑头打这个治疗失当官司，也肯定不会在开棺许可证上签字。”
“这我也想过，”杰克说着开进了纽顿纪念医院的停车场。“确实有点不合情理，但也许我们就是在和一个不合情理的人打交道。也许乔丹觉得这样很刺激，能证明他比我们这些人都聪明。现在做这种假设还为时过早。首先，毒物学检验要能查出洋地黄的成分。如果能查出来，我们就要一步步往回推理了。”
“这是你第二次说‘我们’这个词了。你是泛指还是什么？”
“波士顿法医署的一个法医愿意帮忙。”
“你跟劳丽说过了吧，”亚历克西斯说。“她同意你继续留在这儿吗？”
“她不太高兴，不过还是同意了。”
“我真不敢相信你明天就要结婚了。”
“我也不敢相信，”杰克说。他慢慢开进一处俯瞰池塘的停车场，前灯照亮了一群游来游去的水鸟。“今天下午的庭审怎么样？”
“伦道夫传了两个专家证人出庭作证，一个来自耶鲁，一个来自哥伦比亚。两人都很可信，但都不太出彩。托尼试图把他俩说晕，他俩一点都没受影响。我觉得托尼是想让伦道夫再次传克雷格出庭，可伦道夫没这么做，而是宣布自愿停止提交证据。就这样。明天早晨是总结陈词，伦道夫先说。”
“现在你对官司最终结果的看法有变化吗？”
“没什么变化。辩方证人确实不错，但不是本地的。波士顿是医学胜地，陪审团对这些从遥远的大学来的专家证人没什么好感。托尼的专家证人更有说服力。”
“不得不承认，你说的也许是对的。”
“只有在佩欣斯·斯坦霍普的尸体上找到犯罪证据，才有可能挽回克雷格的败局。不过这种可能性太小了。”
“我也是这么想的。说老实话，这是我的主要动力。克雷格的情绪怎么样？”
“跟往常一样沮丧。好像还不如以前呢。他一个人呆在家里，我有点担心。你大概几点能到家？”
“说不准，”杰克说。想到自己不愿意回博曼家，他突然觉得有点惭愧。
“你回家之后能去看看他吗？我不太喜欢他把烈酒和安眠药搞在一起。”
“好的，我会去看的，”杰克说。“我已经到医院了，要挂电话了。”
“不管发生什么事，我都很感激你做的一切，杰克。你不知道，过去这几天你的支持对我有多大的意义。”
“正因为我插手这件事，孩子们才遭到恐吓的。”
“我绝不会因为这件事责怪你。”
两人道别前继续说了几句兄妹间的体己话，杰克觉得再说下去他就要哭了。他关上手机，在车里坐了一会儿，思考人与人之间的关系是怎样随着时间变化的。这些年他沉溺于自己的伤痛，跟妹妹疏远了。现在他觉得两人之间的关系又像以前那么亲密了，这让他感到心里很温暖。
杰克下了车，拉塔莎引发的那股热情猛地一下又回来了。亚历克西斯的评论确实有点打击人。但即使她不说，他也知道自己的想法确实有点荒谬。就像他自己说的，他是反常规思考，而且手里掌握的证据本身也让人难以置信。
跟他第一次拜访时的情景相反，急诊室忙得不可开交。候诊室已经满了，基本上每个座位都有人。有几个人站在外面的救护车接诊区。外面有点湿热，像是夏天到了。
杰克只好在接诊台前排队。排在他前面的女人手里抱着一个发烧的婴儿。这孩子靠在妈妈的肩膀上，面无表情地瞪着杰克。等排到杰克，他正准备问马特·吉尔波特大夫在不在，马特就出现了。他把一本填好的急诊室接诊记录连同夹纸板一起扔在接诊台上。这时他看到了杰克。
“我见过你的，”他指着杰克说。显然他在回忆杰克的名字。
“杰克·斯坦普敦大夫。”
“是的！对人工呼吸未遂案感兴趣的法医官。”
“记性不错啊，”杰克评价说。
“医学院最大的收获就是练了记忆力。需要我们做什么？”
“想占用你两分钟时间，能找到乔治娜·奥基夫就更好了。她今晚在吗？”
“她可是总负责，”接诊护士笑着说。“她在。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81]