首页 -> 2007年第6期
危机
作者：［美国］罗宾·库克／著 王 睿／译
“我有个问题，”廉姆说。“你用我的枪朝他开火了吗？”
“当然没有，”杰克说。他没料到廉姆会问他这个问题。“说老实话，我根本没有想到要开枪。”
廉姆告诉杰克，他会向负责高速公路巡逻的警察转达杰克提供的信息，并让他们如果有问题就直接跟杰克联系。
报案这么顺利，杰克很满意。他探身去检查汽车塑料内饰上的弹孔，心想这下赫兹租车公司肯定会有意见。弹孔相对来讲比较平滑，跟他平常在尸体头盖骨上看到的射入伤口差不多。一想到这枪很有可能就是打在自己的脑袋上，杰克不寒而栗。他又想到佛朗哥从后面撞他的车也许是第二方案。第一方案可能是等着杰克走出博曼家，甚至是夜间闯入博曼家。他们也许是看见警察监控博曼家才放弃这个方案的。想到这儿，杰克心里又是一惊。昨晚他非常肯定不会再有闯入者。无知是福。
杰克下决心不再考虑这些“如果”了。他从后座上拿起伞，然后走进殡仪馆。今天好像没安排什么仪式，整栋房子又恢复了那种坟墓般的宁静，背景音乐依然是格林高利圣歌。杰克自己找到了哈罗德的办公室。这里依然拉着厚厚的窗帘。
“斯坦普敦大夫，”看到杰克站在门口，哈罗德大声说。“恐怕要告诉你坏消息了。”
“拜托！”杰克恳求道。“你可别这么说。我今天早晨已经够不顺的了。”
“反铲挖土机的司机珀西·加拉德特给我打了个电话。公墓给他分配了别的任务，完事之后他要出去帮什么人挖下水道。他说你的活可能要等到明天早晨了。”
杰克深吸了一口气，将视线移开片刻，以便让自己平静下来。哈罗德过分殷勤的举止让这个坏消息变得更加令人难以忍受。“好吧，”杰克慢慢地说。“那我们找别的反铲挖土机吧。这里肯定不止这一家公司吧。”
“挖土机倒是很多。可帕克·迈多公墓的管理员沃尔特·斯特拉瑟只允许这一家公司进入公墓。”
“是不是有回扣？”杰克自己也知道这个问题的答案不言而喻。只允许一家反铲挖土机进入公墓，十有八九是以权谋私。
“天知道，不过我们只能等珀西·加拉德特有空了。”
“妈的！”杰克骂道。要他明天早晨做尸检，中午1点半赶到河畔教堂行婚礼，绝对来不及。
“还有一个问题，”哈罗德说。“墓穴公司的卡车明天没空。我又不得不打电话给他们，说今天我们这里用不到卡车。”
“太好了！”杰克语带讥讽。他又深吸了一口气。“咱俩把事情理一遍，看看还有什么选择。有没有可能不通过墓穴公司？我们自己处理。”
“绝对不行，”哈罗德愤怒地说。“这等于说让墓室留在地底下。”
“哎，我不管墓室是什么状态。而且为什么要把墓室挖出来呢？”
“规则如此。这是已故的斯坦霍普先生亲自选定的顶级墓室。盖子是一整块，开棺的时候要特别注意。”
“有没有可能只打开棺盖，不动墓室？”
“应该可以吧，不过可能会裂。”
“裂了又怎么样呢？”杰克已经很不耐烦了。他一直觉得土葬很古怪，坚决拥护火葬。他觉得任何人只要看了博物馆里埃及法老木乃伊的狰狞面目，就应该知道企图保留自己的尸体是多么愚蠢的想法。
“裂了就会破坏顶盖，”哈罗德更加愤怒了。
“我的理解是，墓室不用挖出地面，”杰克说。“一切责任由我承担。如果盖子裂了，那就换个新的。这样墓穴公司总该满意了吧。”
“可能吧，”哈罗德的语气缓和了一点。
“我亲自去找珀西和沃尔特商量，看能不能打破这个僵局。”
“随你。有事儿随时联系我。开棺时我必须在场。”
“一定照办，”杰克说。“你能告诉我去帕克·迈多公墓怎么走吗？”
杰克走出殡仪馆的时候，心情和进去的时候大不相同。他现在很生气，也很受刺激。这世上有三件事最容易让他发火：官僚主义、办事不力以及愚蠢。这三件事还老是同时发生，更让他受不了。开棺验尸的想法最早是他提出来的。没想到把佩欣斯·斯坦霍普的尸体从地底下挖出来比他想象的困难多了。
他回到自己的车旁。高速公路惊魂之后，他还是第一次认真检查这辆车，发现不仅是窗玻璃碎了，挡风玻璃支架上有个弹孔，而且车左侧有很多刮伤和凹痕，后面也撞瘪了，还挺严重，他担心开不了后备箱。还好，他试了一下，能打开盖子，证明自己的担心是多余的。后备箱里放着拉塔莎为他准备的尸检文件，他可能要用到。至于赫兹租车公司看到这些损伤会有什么反应，他不愿多想，只是暗自庆幸自己当时选了全额保险。
一上车他就拿出地图，按照哈罗德指引的方向，很快弄清了路线，没费什么周折就找到了公墓。公墓在一座小山顶上，俯瞰一所神学院。神学院看上去跟大学差不多，有很多单独的建筑。雨中的公墓景色不错，像公园一样，只不过多了些墓碑。通往主路的正门是石头做的，相当精致，雕满了先知像。单个墓园的小门都是黑色铁艺的，要不是一直虚掩着，看上去还真有点令人生畏。公墓四周装有与正门配套的围栏。
正门后面是一座哥特式建筑，由办公室和分格车库组成。地面上铺着鹅卵石，几条路延伸到公墓深处。杰克停好车，见办公室门开着，就走了进去。屋里有两张办公桌，桌前各坐一个人。屋里还放着几个金属的四抽屉档案柜，一张长条桌，几把高背扶手椅。墙上挂着一张公墓地图，所有的墓地都标在上面。
“需要帮忙吗？”一个衣着过时的女人问他。她上下打量着杰克，说不上是友好还是不友好。杰克觉得这种举止是新英格兰的特产。
“我在找沃尔特·斯特拉瑟，”杰克说。
那女人头也没抬地指了指另一个男人，然后又把注意力转移到电脑屏幕上去了。
杰克走到那男人的办公桌前。这人大概50来岁，胖得很，看得出来七宗罪里他至少占了两条：暴食和懒惰。他冷冷地坐在办公桌前，两手交叉放在硕大的肚子上。圆圆的脸红得像苹果一样。
“你是斯特拉瑟先生吗？”看这人一言不发，一动不动，杰克只好先开口。
“是的。”
杰克做了简短的自我介绍，照例晃了晃法医徽章。接着他解释道，为了调查一个民事案件，他需要检查已故的佩欣斯·斯坦霍普。开棺验尸所需要的手续都已经办好了，还说自己需要的只是那具尸体。
“这个问题，哈罗德·兰利先生已经跟我详细说过了，”沃尔特说。
杰克问道，“他有没有说到时间安排上有点问题？我们原计划是今天开棺验尸的。”
“加拉德特先生的时间安排不过来。我让他今天早晨给兰利先生打电话解释的。”
“这我知道。我之所以亲自跑一趟，就是想看看如果适当付点费用，请您和加拉德特先生通融一下，能不能按原计划今天开棺验尸。我今晚就要离开波士顿了……”杰克后半句没有明说。他希望沃尔特的弱点除了暴食，还有贪婪。
“适当付点费用是什么意思？”果然不出杰克所料，沃尔特上钩了。他往那女人的方向使了个眼色，表示不用让她知道细节。
“我打算出双倍价钱，付现金。”
“我这边没意见，”沃尔特说。“不过你要跟珀西商量。”
“能换一家反铲挖土机公司吗？”
沃尔特仔细考虑了一下这个建议，最后还是拒绝了。“不好意思！珀西跟帕克·迈多公墓有长期合作关系。他了解并尊重我们的规章制度。”
“我明白，”杰克附和道，心中暗想珀西的这种长期合作关系恐怕跟规章制度关系不大，主要是回扣。但他现在不想深究这个问题，还是先跟珀西接触一下再说。“我听说加拉德特先生现在就在公墓里干活。”
“他带着安立奎、凯撒在大枫树那边，为中午的一个安葬仪式做准备。”
“安立奎和凯撒是谁？”
“是我们这里的看墓人。”
“我能开车过去吗？”
“当然能。”
杰克开车上山的时候，雨渐渐小了，最后彻底停了。这让杰克松了一口气。自从佛朗哥打碎了他副驾驶室的车窗玻璃，雨水就一直往里灌。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81]