首页 -> 2007年第6期
危机
作者：［美国］罗宾·库克／著 王 睿／译
“好！”路很兴奋。他热切地说，“为你们干杯。”他举起酒杯。其他人也跟他学，除了劳丽。
“为你们干杯，”沃伦重复道。
“来啊，快！”娜塔莉说。
每人都喝了一口，除了劳丽。她目不转睛地盯着面前那只盒子。她觉得自己知道发生了什么事情，可始终不敢相信。她拼命克制自己的感情，不让自己失态。
“这酒你不打算喝？”杰克问她。她就这样一动不动，跟杰克预料的反应大相径庭，他不由得担心起来。他突然不知道如果劳丽拒绝，他应该怎么办。
劳丽费了很大的劲，才把目光从盒子上移开，重新看着杰克。她觉得自己知道盒子里装着什么，可又不敢承认。她已经错过太多次了。虽然她很爱杰克，可她知道他每天背着沉重的心事，活得有多么艰难。毫无疑问，在他们认识之前，他受过很重的伤。她也不止一次告诉自己他有可能永远都走不出那个阴影。
“快点！”路催促道。“怎么啦？快打开啊。”
“是啊，劳丽，快打开吧，”沃伦也催促道。
“应该现在打开吗？”劳丽问。她仍然盯着杰克的眼睛。
“一般是当场打开的，”杰克说。“当然，一切看你，你也可以等几年再打开。我不想给你任何压力。”
劳丽笑了。有时候，她觉得杰克尖刻起来也挺幽默的。她颤抖着双手，先是拆掉蝴蝶结，然后打开包装纸。除了杰克，所有人都凑过去看。里面是一只黑色压纹天鹅绒的盒子。她非常害怕杰克精心设计了一个不合时宜的玩笑，颤抖着将盒子一下子扒开。盒子里躺着一枚亮闪闪的蒂凡内单钻戒，那种光芒像是从心底发出来的。
她把盒子转了转，让大家都能看到。自己则闭紧双眼不让眼泪流出来。她痛恨自己有时候控制不住感情，可现在她能理解自己为什么这么激动。她和杰克差不多约会了十年，断断续续也同居了几年。她一直想结婚，现在证实了杰克跟她想法一样。
路、沃伦和娜塔莉一阵欢呼。
“想好了吗？”杰克问劳丽。
劳丽拼命控制自己。她用指关节抹掉两眼的泪水。她抬头看着杰克，迅速决定假装不懂他说什么，看他怎么收拾残局。杰克自己有时候不也是这样吗?这么多年了，她想听他亲口告诉她订婚戒指意味着什么。“想好什么？”她问。
“这是订婚戒指啊！”杰克说完，难为情地笑了一下。
“我知道是订婚戒指，”劳丽回答。“可有什么含义吗？”她很满足。给杰克施加压力，有利于她自己控制情绪。看着他局促不安的样子，她嘴角甚至浮现出一丝微笑。
“具体点，小子！”路冲着杰克大吼。“该说就得说！”
杰克突然明白了劳丽的用意，他也微笑起来。“好吧，好吧！”他示意路安静点。“劳丽，亲爱的，尽管过去我爱的人曾经遭遇不测，尽管我担心这样的不幸也会降临到你头上，可是你愿意嫁给我吗？”
“这还差不多！”路边说边再次举起酒杯。“我提议为杰克求婚干杯。”
这次所有人都喝了。
“想好了吗？”杰克又问，将注意力重新转移到劳丽身上。
劳丽想了一会儿，回答道：“我知道你内心的恐惧，也理解这恐惧的根源，可我就是没法认同。不过，不管这种危险是真实的，还是你想象出来的，我都接受。如果真有什么意外，那也完全是我的责任。这点说清楚了，是的，我愿意嫁给你。”
杰克和劳丽忸怩着互相吻了，还很不自然地拥抱了一下。大家都欢呼起来。然后劳丽从盒子里拿出戒指试戴，并伸出手仔细欣赏。“正合适。太精致了！”
“我有一天拿了你另外一枚戒指出去确定尺寸的，”杰克坦白。
“钻石倒不大，”路说。“买的时候有没有配个放大镜？”
路趁杰克扔来的餐巾还没蒙住脸的时候及时接住了。
“好朋友就要始终诚实啊。”路笑着把餐巾还给杰克。
“我觉得这个尺寸正好啊，”劳丽说。“我不喜欢太俗的珠宝。”
“那正好，”路接着说。“没人会说这戒指俗的。”
“准备什么时候举行婚礼呢？”娜塔莉问。
杰克看着劳丽。“很显然，我们还没谈过这个问题。不过这事儿我想让劳丽决定。”
“真的？”劳丽问。
“真的，”杰克回答。
“那我要跟我妈妈商量时间了。以前她在很多场合提过，她想让我在河畔教堂举行婚礼。我知道她自己当年想在那里结婚的，可这心愿一直没实现。如果你没意见，我想让她决定婚礼的时间和地点。”
“我没意见，”杰克说。“服务生呢？我想再来点香槟。”
（一个月以后）
马萨诸塞州，波士顿
2005年10月9日
下午4：45
锻炼得太爽了。克雷格·博曼先在器械室里做了半小时拉伸准备活动，然后参加了几场激烈的三对三篮球赛。也许是运气好，跟他一组的其他两个人都很有天赋。他们这组至少一小时没有输过球，最后实在是因为筋疲力尽才停赛。打完球，克雷格又做了按摩，蒸了桑拿，然后才洗澡。
现在，克雷格站在洛城健身俱乐部男更衣室贵宾区的镜子前打量自己。不得不承认，这么多年来，他的状态从来没这么好过。自从六个月前他加入俱乐部开始锻炼以来，他已经减了22磅，腰围也小了一英寸。不过最明显的是，他双颊灰黄色的赘肉不见了，取而代之的是一种健康的红晕。为了让自己更时尚一点，他把黄中带红的头发稍稍留长了一点，并且到发廊设计了一下发型，一起往后梳，而不是他几十年一贯制的左偏分。在他看来，自己变化得太彻底了，一年以前的他绝对认不出现在的自己来。可以肯定，他再也不是以前那个沉闷、无聊的医生了。
现在克雷格每星期来俱乐部锻炼三次：星期一、星期三以及星期五。这三天中，星期五是最好的。人最少，而且眼前有一整个周末等着，让他觉得特别兴奋。星期五他的诊所照例中午就关门，电话转接到手机上。这样莲娜就可以跟他一起锻炼。他办了健身副卡，作为给她，也是给自己的礼物。
几星期前，莲娜搬到灯塔山的公寓来跟他一起住。她认为既然每晚都跟他在一起，再交一份萨默维尔的房租就太不合算了，就自作主张搬过来了。一开始克雷格非常恼火，因为莲娜根本不跟他商量就搞成既成事实。在他看来，自己刚开始享受自由，莲娜这样简直是胁迫。可过了几天他也就想通了。他已经忘了性爱可以这么美好。而且，他安慰自己，如果将来有什么变化再分居也是很容易的。
出门前最后一步是穿上新的布里俄尼夹克。他耸了好几次肩，让衣服更服帖，然后回头看镜子。他转了几下头，从不同角度观赏自己，心里暗想要么不学美术了，改上表演课。想到这个，他不禁微笑起来。他知道这个主意大胆了一点，可也不是完全没有可能的。一切都这么顺利，他觉得自己正处在人生最得意的时刻。
穿戴整齐之后，他拿出手机查短信。没有新信息。下一步是回公寓，喝点酒休息一下，看一个小时最新的《新英格兰医学杂志》，然后去美术博物馆看最新的展览，最后去后湾新开的时尚餐厅吃晚饭。
克雷格一边小声吹着口哨，一边从更衣室走到俱乐部大堂。他左边是前台，右边顺着走廊过了电梯是吧台和简餐区。过渡区响着轻柔的音乐。尽管星期五下午健身区人不多，可吧台那边周末的好时光才刚刚开始，人也逐渐多起来。
克雷格看了看表。他算得很准。现在五点差一刻：刚好是他跟莲娜约好的时间。虽然他们一起到俱乐部，也一起离开，可在俱乐部里面，他们分头行动。莲娜最近热衷于台阶机、普拉提以及瑜伽，没有一样克雷格感兴趣的。
他扫了一眼休息区，证实莲娜还没从女更衣室出来。克雷格一点都不惊讶。除了守不住秘密，莲娜还不太守时。他索性坐下来，看着俊男靓女来来往往，颇为满足。同样的场合，六个月前他会觉得自己是个古怪的局外人。现在，他觉得非常自然。他刚坐稳，莲娜就从女更衣室走出来了。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81]