首页 -> 2007年第6期
危机
作者：［美国］罗宾·库克／著 王 睿／译
“其实我觉得外面挺好的，”杰克说。天渐渐凉下来了，温度适宜，让人觉得精神振奋。
于是两人靠在车厢上，杰克说了他和托尼·法萨诺之间的恩怨，托尼如何威胁他，以及和托尼的手下佛朗哥的两次冲突。廉姆专心地听着。
“我了解托尼·法萨诺。”廉姆说。“他什么案子都接，包括个人伤害案，现在又开始接治疗失当案。他甚至还接过一些刑事案，为几个刚出道的小混混辩护。我就是通过这些刑事案才知道有他这么个人的。说老实话，他比看上去聪明得多。”
“我也有这个感觉。”
“你觉得他跟这起恶劣的恐吓案有关吗？在他接触的人里，确实能找到干这种事的。”
“你说的有道理。他也确实威胁过我。不过他这么聪明的人，难道不觉得这样上门恐吓孩子太愚蠢，太容易暴露了吗？”
“你有其他怀疑对象吗？”
“没有，”杰克说。他有点想说说那个医生合谋陷害克雷格的观点。不过他自己也觉得这种可能性实在是太小了，小到他自己都不好意思说出来。
“法萨诺这条线我会查的，”廉姆说。“他的办公室在北区，是我们的辖区。不过目前没有证据，我们也做不了什么，至少短期内不能拿他怎么样。”
“我知道，”杰克说。“你今晚能抽时间亲自上门来处理这件事，我很感激。当时我担心博曼家不愿意报警。”
“我随时愿意为老朋友路·索丹诺效劳。我感觉你和他的关系蛮铁的。”
杰克点点头，心里暗自好笑。他之所以会认识路，是因为当初他俩都在追劳丽。路的人品很好，他觉得自己追到劳丽的可能性不大，就很大度地全力支持杰克。这种支持对杰克来说至关重要。杰克有很严重的心理创伤，因此他追劳丽的过程并非一帆风顺。
“还有最后一件事，”廉姆说着打开车门，在前座的旅行包里翻了一会儿，转过身来递给杰克一把38口径史密夫威逊短管左轮手枪。“你跟路的关系确实很铁吧?我一般是不随便给人弄枪的。”
杰克仔细打量着手里的左轮手枪。枪反射着博曼家窗户里透出来的灯光，在黑夜里闪着动人的光。
“你最好是有百分之一百一十的理由再用这把枪，”廉姆说。“而且我希望你最好别用。”
“你放心，不到万不得已我绝对不用，”杰克说。“现在孩子们也不在这儿了，也许我真的用不上。”他把枪递给廉姆。
廉姆伸出手来，掌心向外。“还是你留着吧。你已经被袭击过几次了。这个叫佛朗哥的家伙好像来者不善。你记得还给我就行了。你什么时候走？”
“明天。具体时间还没定。这样我就更不应该拿这把枪了。”
“拿着！”廉姆很坚决。他递给杰克一张名片，然后绕到车的另一边，打开驾驶室的门。“我们可以在你走之前再见一面。你也可以把枪用袋子装好，写上我的名字，放在警察总署。别到处宣扬！”
“我会当心的，”杰克说。然后又加了一句玩笑话，“这是我的天性啊。”
“路可不是这么说的，”廉姆笑着说。“不过他说你是个非常负责的人。我也是因为这个才决定帮你弄枪的。”
廉姆跟杰克道了别，开车走了，很快就消失在夜幕中。
杰克在夜色中把玩着手中的枪。这枪给人一种错觉，不像是致命的武器，倒像是小时候的玩具枪。但作为法医官，他很清楚这把枪潜在的破坏力。他自己都记不清勘查过多少次尸体上的弹痕了，枪弹的杀伤力还是经常让他目瞪口呆。杰克把枪放进口袋，又从另一个口袋里拿出手机。他拿不定主意要不要给劳丽打电话。他知道如果他继续留在波士顿，劳丽肯定会很生气。星期五中午1点半就要举行婚礼了，可他要到星期四，甚至星期四晚上才能回去。在劳丽看来，他这样做简直不近情理，太伤人了。可他也无能为力。就像陷入了流沙，越是挣扎，就陷得越深越快。发生了这么多事，有些是因他而起，他不可能在这个时候抛弃亚历克西斯和克雷格。而且他也很想知道为什么会有人不顾一切地反对做尸检。他反复考虑这些已知的事实，突然想到：医院有没有问题？佩欣斯·斯坦霍普送来急救的那个晚上，医院里是否发生过什么不为人知的事情？他以前从来没考虑过这个问题，尽管这种可能性也很小，但至少比那个医生联合起来报复管家医疗的想法要可信得多。
杰克觉得每一个脑细胞都充满了对劳丽的愧疚感。他害怕面对劳丽，可又不得不鼓起勇气拨通了劳丽的手机。
第十六章马萨诸塞州，纽顿
2006年6月7日，星期三
晚9：55“也是时候了，”劳丽只说了一句。
杰克吃了一惊。和昨天晚上比起来，劳丽的问候语来了个180度的大转弯，预示着后面的谈话不会太愉快。
“快10点了！”劳丽抱怨道。“你怎么到现在才打电话啊？离你在我语音信箱里留言已经八个小时了。”
“对不起，”杰克尽量让自己听上去有点愧疚。“今晚确实有点诡异。”
所说的这句话也是特地轻描淡写，但和杰克以往那种愤世嫉俗的笑话不是一回事。飞机失事以后，他逐渐变得对任何事都漠不关心，愤世嫉俗的态度也是从那时候起慢慢变成一种自我保护的本能。他在努力克服这种坏习惯。他把匪徒破门而入恐吓孩子们，后来在路的及时干预下纽顿警察上门处理的经过都跟劳丽说了，措辞尽量和缓，语言尽量简练。然后，杰克又跟她说了托尼·法萨诺如何威胁他，以及和佛朗哥的冲突。昨天晚上他给劳丽打电话的时候，没有说跟佛朗哥打架的事。
“真让人难以置信！”过了一会儿，劳丽说。听上去她已经不像刚才那么生气了。“你还好吗？”
“我的嘴唇肿了，脸颊上有几块淤斑。不过我打篮球受过比这更重的伤。我没事。”
“我很担心这个叫佛朗哥的家伙。听起来这人是个疯子。”
“我担心的也是他，”杰克说。他本来想把枪的事告诉她，可转念一想，这样可能会让她更紧张。
“你觉得恐吓孩子们的事是托尼·法萨诺让人干的？”
杰克重复了一部分他和廉姆·弗拉纳根的谈话内容。
“孩子们怎么样？”
“在经历了这些事之后，她们显得异常镇静。也许这跟她们的妈妈是心理医生有关。亚历克西斯真是教导有方。她带孩子们去爷爷奶奶家，也就是克雷格的父母家住几天。你知道吗，最小的那个孩子在临走之前，居然还冷静地告诉我她很遗憾我的孩子死于空难。我完全没有料到她会这么说。”
“听上去这孩子冷静得很，挺早熟的，”劳丽说。“对博曼夫妇来说，这是好事。好了，说说我们自己的事吧。你最晚什么时候能回来？”
“最坏结果可能是明天晚上，”杰克说。“做尸检，把发现的任何情况都写在报告里，交给克雷格的律师。尽管我本人很乐意作证，克雷格的律师说法官还是不会同意的，所以也不存在因为作证拖延时间的问题。”
“你这也安排得太紧了，”劳丽说。“如果婚礼时你让我一个人出现在圣坛上，我一辈子都不会原谅你的。这点请你记住。”
“我说了，这是最坏结果。可能明天下午三四点钟我就能回去了。”
“答应我，别做出什么傻事来。”
杰克觉得他有很多种方式可以反驳这句话，不过他还是忍住了。“我一定注意，”为了让她更放心，他又加了一句，“纽顿警方已经承诺加强监控。”
杰克觉得劳丽的怒火已经平息了，于是又加了几句恰到好处的甜言蜜语就互道晚安了。接着他又打了两个电话，简要地向路汇报了与廉姆·弗拉纳根的会面，并感谢路及时帮忙，告诉他周五在教堂见。然后他打电话给沃伦，告诉他大卫不仅是个很好的球友，而且还在关键的时候救了他。沃伦说话的时候，杰克不得不把电话拿得离耳朵远一点。杰克也跟他说了周五在教堂见。
电话都打完了，杰克这才有机会欣赏周围的景色。弯刀形的新月挂在天空中，照着黑色的树梢。尽管波士顿城区的灯光照得天空泛白，但还是能看到天边有几颗星在闪耀。杰克深吸了一口气，清凉而新鲜的空气让人精神振奋。远处传来狗叫声，衬托得夜晚更加静谧。杰克不知道明天会发生什么。尸体挖掘现场会发生暴力事件吗？他不知道。不过他庆幸廉姆坚持让他留下这把枪。他拍了拍口袋，枪沉甸甸的，很结实，让他觉得很安全，虽然他也知道统计数据表明有枪并不一定安全。杰克突然觉得有种宿命感，无论他做什么，该发生的事情总是要发生的。他耸了耸肩，转身进了屋。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81]